Definicja czasownika stattgeben

Definicja czasownika stattgeben (rozpatrzyć pozytywnie, spełnić): seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen; gewähren; nachkommen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

statt·geben

gibt statt · gab statt (gäbe statt) · hat stattgegeben

approve, grant, accede (to), accede to, accept, allow, sustain, consent, fulfill

seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen; gewähren, nachkommen

cel.

» Seiner Bitte wurde stattgegeben . His request was granted.

Znaczenia

a.seine Zustimmung geben, einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen, gewähren, nachkommen

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

cel.

strona bierna niemożliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ gewähren ≡ nachkommen

Synonimy

Przykładowe zdania

Seiner Bitte wurde stattgegeben .
His request was granted.
Tom hat unserer Bitte stattgegeben .
Tom has agreed to do what we asked.
Der Forderung nach höheren Zinsen wurde von der Bank natürlich nicht stattgegeben .
The demand for higher interest rates was, of course, not met by the bank.
Der Applikation wird stattgegeben .
The application is granted.
Dem Einspruch wurde stattgegeben .
The objection was upheld.
Dem Geschäftsordnungsantrag wird nicht stattgegeben .
The motion for the rules of procedure will not be granted.
Der Richter gab dem Einspruch statt .
The judge sustained the objection.
Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben .
The minister instructed the authority to grant the request.
Ich gebe Ihrem Antrag statt .
I accept your application.
Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben .
Her leave request was denied.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

approve, grant, accede (to), accede to, accept, allow, sustain, consent, ...

удовлетворить, удовлетворять, исполнить, согласие

aprobar, acceder, acceder a, atender, consentir, cumplir, satisfacer

accepter, donner suite à, accéder, faire droit, approuver, donner son accord, répondre, satisfaire

izin vermek, kabul etmek, karşılamak, onaylamak, yerine getirmek

aprovar, aceitar, deferir, atender, consentir, satisfazer

approvare, accettare, accogliere, approbare, consentire, esaudire, soddisfare

aprobat, satisface, împlini

teljesít, figyelembe vesz, helyt ad, hozzájárulás

rozpatrzyć pozytywnie, spełnić, zgodzić się

ικανοποιώ, συγκατάθεση

vervullen, gevolg geven aan, inwilligen, verhoren, toestaan, toestemming geven

vyhovět, souhlasit

uppfylla, bevilja, ge samtycke, ge stödja

opfylde, bevilge, give efter, give approval, give consent

同意する, 応える, 満たす

aprovar, acceptar, complir, donar suport, satisfer

hyväksyä, myöntää, suostua, täyttää

gi samtykke, innfri

betebehar, onartzea

ispuniti želju, odobriti, pristati, udovoljiti

да се согласам, исполнување

dati soglasje, izpolniti

súhlasiť, vyhovieť

ispuniti, odobriti, pristati

задовольнити, виконати, погоджуватися

изпълнявам, одобрение, удовлетворявам

выконваць, даць згоду

אישור، להגשים، לממש

تلبية، موافقة

اجابت، توافق کردن

خواہش پوری کرنا، درخواست قبول کرنا، رضامندی دینا

Tłumaczenia

Koniugacja

gibt statt · gab statt (gäbe statt) · hat stattgegeben

Czas teraźniejszy

geb(e)⁵	statt
gibst	statt
gibt	statt

Czas przeszły

gab	statt
gabst	statt
gab	statt

Koniugacja