Definicja czasownika sprießen

Definicja czasownika sprießen (wschodzić, kiełkować): Stadt; Natur; zu wachsen beginnen, keimen; neu entstehen; austreiben; abspreizen; aufkeimen; hervorkommen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · <także: sein · haben · nieregularny · regularny · przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

sprießen

sprießt · sprießte, spross (sprösse) · hat gesprießt, ist gesprossen

sprout, prop, brace, buck up, mushroom, spring, strut, awaken, burgeon, flush, prop up, spear, strut apart, begin to grow, emerge, germinate, grow, shoot, support

[Gebäude, Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen; neu entstehen; austreiben, abspreizen, aufkeimen, hervorkommen

(bier.)

» Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm. Through the rain, some grayish mushrooms sprouted on the tree trunk.

Znaczenia

1. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni: a.[Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen, austreiben, austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden; b.neu entstehen, hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, losbrechen, herausbrechen

2. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>: [Gebäude] senkrecht stehende Teile seitlich abstützen, stützen, abspreizen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

1. [Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen; neu entstehen; austreiben, aufkeimen, hervorkommen, aufwachsen: a.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ aufwachsen ≡ auskeimen ≡ ausschlagen ≡ austreiben ≡ heranwachsen ≡ hervorkommen ≡ hervorsprießen, ...; b.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen

2. [Gebäude] senkrecht stehende Teile seitlich abstützen; stützen; abspreizen: ≡ abspreizen

Synonimy

Przykładowe zdania

Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm.
Through the rain, some grayish mushrooms sprouted on the tree trunk.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

sprout, prop, brace, buck up, mushroom, spring, strut, awaken, ...

прорастать, всходить, расти, прорасти, пускать ростки, пустить ростки, распускаться, распуститься, ...

germinar, brotar, botonear, campear, nacer, pulular, soportar, sostener

pousser, germer, jaillir, appuyer, monter, poindre, étayer, soutenir

filizlenmek, türemek, dayanmak, desteklemek, tomurcuklanmak

germinar, brotar, apoiar, sustentar

spuntare, germogliare, buttare, germinare, rampollare, sostenere

răsări, încolți, sprijini, susține, înflori

csírázni, kibújik, kibújni, kihajtani, kinő, növekedni, támasztani

wschodzić, kiełkować, wzejść, wyrastać, podpierać, powstawać

φυτρώνω, αναβλαστάνω, αναδύομαι, αναπτύσσομαι, βλαστάνω, ξεπετάω, ξεφυτρώνω, στηρίζω

groeien, ontkiemen, ondersteunen

klíčit, rašit, vyklíčit, vyrašit, vyrůst, podpírat, vyrůstat

spira, växa, gro, skott, stödja, stötta

vokse, spire, støtte, understøtte

芽生える, 成長する, 支える, 支柱, 生える, 発芽する, 芽吹く

brotar, germinar, créixer, néixer, brostar, sostenir, suportar

itää, versoa, tukeminen, tuki

gro, spire, støtte, støtte opp, vokse

agertu, eusteko, hazi, irten, sorrera, sortu

niknuti, proklijati, podupirati, proliti

излегување, изникнува, изникнување, клија, ослонување, поддршка, пораснува, појавува

pognati, rasti, kaliti, podpirati

vyrásť, klíčiť, objaviť sa, oprieť, podporiť, vyklíčiť, vyrastať

niknuti, proklijati, podupirati, prolijevati se

niknuti, podupirati, proklijati, prolijevati se, proliti

проростати, вибивати, виникати, появлятися, пустити, підпирати, підростати

изниквам, появявам се, подпиране, пониквам

расці, вырасці, к germinate, падпора, падпорка, прарасці, узнікаць

לְהִתְפַּשֵּׁט، לְצַמֵּחַ، לנבוט، לפרוח، לפרוץ، לצמוח، תמיכה، תמיכה צדדית

ينمو، تنبت، تنمو، دعم جانبي، نمى، يبرعم، يظهر، ينع

جوانه زدن، رشد کردن، روییدن، پشتیبانی

پھوٹنا، سپورٹ کرنا، سہارا دینا، نئی زندگی پانا، نئی شروعات، نکلنا

Tłumaczenia

Koniugacja

sprießt · sprießte · hat gesprießt

Czas teraźniejszy

sprieß(e)⁵

sprießt

Czas przeszły

sprießte

sprießtest