Definicja czasownika simsen

Definicja czasownika simsen (pisać smsy, sms-ować): jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS verschicken; SMS z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

A2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · strona bierna>
simsen

simst · simste · hat gesimst

Angielski text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten, SMSen, SMS verschicken, SMS

(cel., bier.)

» Ich simse lieber, als dass ich telefoniere. Angielski I prefer to text than to talk on the phone.

Znaczenia

a.<także: bier.> jemandem eine SMS schicken, eine SMS verfassen, texten, SMSen, SMS, Textnachricht
z.SMSen, SMS verschicken, (jemanden) ansimsen, antexten

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(cel., bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z.≡ antexten ≡ SMSen

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ich simse lieber, als dass ich telefoniere. 
    Angielski I prefer to text than to talk on the phone.
  • Ich simse dir unsere Ankunftszeit am Hauptbahnhof. 
    Angielski I will text you our arrival time at the main train station.
  • Ich habe Maria ein paar Informationen gesimst . 
    Angielski I sent Maria a few pieces of information.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting
Rosyjski написать СМС, отправить СМС, смсить
Hiszpański enviar un SMS, mandar un SMS
Francuski envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
Turecki SMS göndermek, SMS ile bildirmek, mesaj göndermek, kısa mesaj yazmak, mesajlaşmak
Portugalski mandar SMS, enviar SMS, enviar uma mensagem, mandar uma mensagem
Włoski messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
Rumuński trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
Węgierski SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
Polski pisać smsy, sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
Grecki στέλνω SMS, στέλνω μηνύματα
Holenderski sms'en, berichten, sms sturen, sms-berichten
Czeski poslat SMS, psát SMS, smskovat
Szwedzki sms:a, messa, skicka SMS
Duński sms'e
Japoński SMSを送る, メッセージを送る
Kataloński SMS, enviar un SMS
Fiński lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
Norweski sms'e
Baskijski SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
Serbski slati SMS, slati poruke, slati poruku
Macedoński испратити СМС
Słoweński poslati SMS, sporočiti
Słowacki poslať SMS
Bośniacki slati poruku, slati SMS
Chorwacki pisati SMS, slati SMS
Ukraiński написати СМС, написати смс, переписуватися, смішити
Bułgarski изпращам SMS
Białoruski адправіць СМС, пісанне СМС
Hebrajskiלשלוח SMS، לשלוח הודעת טקסט
Arabskiأرسل رسالة قصيرة، إرسال رسالة نصية
Perskiپیامک زدن، پیامک نوشتن
Urduایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا

Tłumaczenia

Koniugacja

simst · simste · hat gesimst

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): simsen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5587, 5587, 5587