Definicja czasownika salben

Definicja czasownika salben (namaszczać, namaścić): Gesellschaft; mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben; mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; cremen; Sterbesakrament… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

salben

salbt · salbte · hat gesalbt

anoint, anele, inunct, rub with ointment, salve, ointment, apply cream

[Religion] mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben; mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; cremen, Sterbesakrament geben, eincremen, weihen

(bier., mit+D)

» Er ist mit allen Salben gesalbt . He is anointed with all ointments.

Znaczenia

a.mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben, cremen, eincremen, einfetten, einölen, einreiben

b.[Religion] mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren, z. B. im Rahmen einer Ernennung oder auch im Rahmen einer Sterbezeremonie, Sterbesakrament geben, weihen

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., mit+D)

jemand/etwas salbt etwas mit etwas

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ cremen ≡ eincremen ≡ einfetten ≡ einreiben ≡ einschmieren ≡ einölen

b.≡ weihen

Synonimy

Przykładowe zdania

Er ist mit allen Salben gesalbt .
He is anointed with all ointments.
Salbst du mir bitte den Rücken mit dieser Lotion?
Could you please rub my back with this lotion?
Der Priester salbt Stirn und Hände von Maike und segnet sie.
The priest anoints Maike's forehead and hands and blesses her.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

anoint, anele, inunct, rub with ointment, salve, ointment, apply cream

натереть, натирать, смазать мазью, смазывать мазью, смазывать, мазать

ungir, embalsamar, untar con, untar de, embadurnar, untar

oindre, sacrer, appliquer, enduire, enduit, frotter, onction

kutsamak, merhemle ovmak, merhem sürmek, yağlamak, krema sürmek, losyon sürmek, merhemlemek

ungir, alisar, creme, loção, unguentar, unguento, untar

impomatare, spalmare di pomata, unguentare, ungere, spalmare, unguento

unguent, cremă, lotion, ungere

balzsamozni, kenni, kenőcs, krém, lotion

namaszczać, namaścić, smarować, maść, krem

αλείφω, χρίζω, αλοιφή, επικαλύπτω, κρέμα, λοσιόν

zalven, heiligen, wijden, insmeren

mazat, pomazat, natírat, ošetřit

salva, smörja, kräm, lotion

salve, creme, lotion, salvebehandle, smøre

塗る, 軟膏を塗る, 塗布する

untar, embolicar, marcar un canvi, un gir, ungir

voidella, hieroa, voide

salve, krem, lotion, salvebehandling, smøre

salbatu, igurtzi, krema

mazati, namazati, premazati

маст, крем, лосион, мастење, мастика

mazati, nanositi, vtrti

krém, lotion, masť, natieranie, natrieť, pomazanie, pomazať

mazati, namazati, premazati

mazati, namazati

мазати, намазувати, обробляти маззю

намазвам, мажа, мазане, салба

мазь, намазваць, крем, лосьён

לְמַרְחֵחַ، לושן، משחה، משיחה، קרם، שימון

مسح، دهن، مرهم

چرب کردن، مالیدن، پماد زدن

لگانا، مالش کرنا، مرہم لگانا، ملاوٹ، چکنا

Tłumaczenia

Koniugacja

salbt · salbte · hat gesalbt

Czas teraźniejszy

salb(e)⁵

salbst

salbt

Czas przeszły

salbte

salbtest

salbte

Koniugacja