Definicja czasownika rüberbringen

Definicja czasownika rüberbringen (przekazać): eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen; klarmachen; vermitteln; herüberbringen; konkretisieren z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>
rüber·bringen

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Angielski get across, put across, communicate, convey

eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren

bier.

» Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . Angielski Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.

Znaczenia

a.eine Botschaft erfolgreich vermitteln
z.ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren, darlegen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier.

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . 
    Angielski Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.
  • Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen . 
    Angielski For our information campaign, we are looking for an employee who understands how to convey a message clearly and simply.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski get across, put across, communicate, convey
Rosyjski донести, передавать, передать, перенести, принести сюда
hiszpański transmitir, hacer llegar, comunicar
francuski communiquer, transmettre
turecki aktarmak, iletmek
portugalski comunicar, transmitir
włoski trasmettere, far capire, portare di qua, comunicare
rumuński transmite
Węgierski üzenetet közvetít
Polski przekazać
Grecki μεταφέρω, παραδίδω
Holenderski overbrengen, communiceren
czeski prostředkovat, předávat, předávatdat, zprostředkovat, předat, sdělit
Szwedzki lägga fram, ta hit, förmedla
Duński formidle
Japoński 伝える, 知らせる
kataloński comunicar, transmetre
fiński välittää viesti
norweski formidle
baskijski mezu bat helarazi
serbski prenositi, saopštiti
macedoński пренесување
słoweński sporočilo
Słowacki odovzdať správu
bośniacki prenositi poruku
chorwacki dostaviti, prenositi
Ukraiński передати
bułgarski предавам, съобщавам
Białoruski перадаць паведамленне
Hebrajskiלהעביר
arabskiنقل رسالة
Perskiانتقال
urduپیغام پہنچانا

Tłumaczenia

Koniugacja

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rüberbringen