Definicja czasownika reinlassen

Definicja czasownika reinlassen (wpuszczać, wpuścić): jemandem den Zutritt zu etwas gewähren; hineinlassen; hereinlassen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>
rein·lassen

lässt rein · ließ rein (ließe rein) · hat reingelassen

Angielski let in, allow entry

jemandem den Zutritt zu etwas gewähren; hineinlassen, hereinlassen

bier., (in+A)

» Bitte lasst mich rein . Angielski Please let me in.

Znaczenia

a.jemandem den Zutritt zu etwas gewähren, hineinlassen, hereinlassen
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier., (in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas rein

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Bitte lasst mich rein . 
    Angielski Please let me in.
  • Lasst den Hund nicht rein . 
    Angielski Keep the dog out.
  • Der Türsteher ließ ihn nicht rein . 
    Angielski The doorman did not let him in.
  • Lassen Sie den Hund nicht rein . 
    Angielski Keep the dog out.
  • Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein . 
    Angielski Please let in some fresh air.
  • An den ersten beiden Tagen rief der Pförtner noch bei Tante Dagmar an, bevor er mich reinließ , aber dann war ich schon ein alter Bekannter für den. 
    Angielski On the first two days, the doorman still called Aunt Dagmar before letting me in, but then I was already an old acquaintance for him.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski let in, allow entry
Rosyjski впустить, впускать, допускать
hiszpański dejar entrar, permitir acceso
francuski laisser entrer
turecki içeri almak, girmek izni vermek
portugalski deixar entrar, permitir entrada
włoski lasciare entrare, far entrare
rumuński lăsa pe cineva să intre
Węgierski beengedni
Polski wpuszczać, wpuścić
Grecki αφήνω, επιτρέπω
Holenderski laten binnen, toelaten
czeski vpustit
Szwedzki släppa in
Duński give adgang, lukke ind
Japoński 入れる
kataloński deixar entrar
fiński antaa pääsy, päästää sisään
norweski slippe inn
baskijski sarrera eman
serbski dozvoliti ulaz, pustiti
macedoński влегување
słoweński spustiti
Słowacki vpustiť
bośniacki dozvoliti, pustiti
chorwacki dopustiti, pustiti
Ukraiński впускати, допускати
bułgarski впускам
Białoruski допусціць, пусціць
Hebrajskiלהכניס
arabskiإدخال
Perskiورود دادن
urduاجازت دینا، داخل کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

lässt rein · ließ rein (ließe rein) · hat reingelassen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 493542