Definicja czasownika räumen

Definicja czasownika räumen (opróżniać, usunąć): etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen; einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen; ausquartieren; migrieren; vorübergehend umquartier… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

A1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>
räumen

räumt · räumte · hat geräumt

Angielski clear, vacate, broach, clean, countersink, deplete, evacuate, ream, rearrange things, wash away, remove, clear away, clear out, empty, leave, make space

etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen; einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen; ausquartieren, migrieren, vorübergehend umquartieren, hinausbefördern

(bier., aus+D, von+D, in+D)

» Die Polizei hat den Platz geräumt . Angielski The police have cleared the square.

Znaczenia

a.etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
b.einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
c.einen Ort verlassen
d.Störendes beseitigen (z. B. Schnee, Minen)
...

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., aus+D, von+D, in+D)

  • jemand/etwas räumt etwas aus/von/in etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Die Polizei hat den Platz geräumt . 
    Angielski The police have cleared the square.
  • Tom räumt das Geschirr aus der Spülmaschine. 
    Angielski Tom is unloading the dishes from the dishwasher.
  • Wir räumen das Lager. 
    Angielski We are clearing the warehouse.
  • Sie räumte das Geschirr vom Tisch. 
    Angielski She cleared away the dishes from the table.
  • Sie räumten den Schnee von der Straße. 
    Angielski They cleared the street of snow.
  • Dann räume ich alles in den Schrank. 
    Angielski Then I put everything in the closet.
  • Die Leute räumten den Schnee von der Straße. 
    Angielski People were removing the snow on the street.
  • Sie räumten den Schnee vom Gehweg. 
    Angielski They cleared the pavement of snow.
  • Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Weg zu räumen . 
    Angielski Love is nature's attempt to clear the mind.
  • Der Kampfplatz wurde geräumt . 
    Angielski The battlefield was cleared.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski clear, vacate, broach, clean, countersink, deplete, evacuate, ream, ...
Rosyjski убирать, освобождать, освободить, убрать, сдавать, очищать, выйти, сдать
hiszpański despejar, abandonar, quitar, vaciar, recoger, dejar, desalojar, desmantelar, ...
francuski libérer, enlever, draguer, déblayer, liquider, ranger, évacuer, dégager, ...
turecki boşaltmak, temizlemek, terk etmek, Boşaltmak, kaldırmak, taşımak
portugalski limpar, arrumar, evacuar, tirar, desocupar, remover, abandonar, esvaziar
włoski abbandonare, rimuovere, sgomberare, spostare, assettare, dragare, evacuare, lasciare, ...
rumuński elibera, curăța, face loc, muta, părăsi, îndepărta
Węgierski kiürít, elhagy, kiárusít, eltávolít, elhagyni, helyet csinál, kitakarít
Polski opróżniać, usunąć, usuwać, opróżnić, oczyszczać, przenieść, zwalniać, zwolnić miejsce
Grecki αδειάζω, καθαρίζω, εκκενώνω, βάζω, βγάζω, εγκαταλείπω, εξουδετερώνω, μαζεύω, ...
Holenderski ruimen, opruimen, verlaten, verplaatsen
czeski evakuovat, vyklízet, vyklízetklidit, odstranit, vyklidit, opustit místo, přesunout, uklidit, ...
Szwedzki röja undan, ta undan, rensa, borttagning, flytta, lämna, röja, städa, ...
Duński rydde, fjerne, forlade, rømme, skaffe bort, sælge ud, flytte
Japoński 片付ける, 去る, 掃除する, 移動する, 立ち去る, 除去する
kataloński desallotjar, esborrar, netejar, abandonar, despejar, moure
fiński tyhjentää, poistaa, siivota pois, siivota, lähtö, poistua, siirtää
norweski rydde, rømme, fjerne, flytte, forlate
baskijski garbitu, desagertu, lekua egin, lekuz aldatu, utzi
serbski ukloniti, napustiti, osloboditi, očistiti, premestiti, prostoriti
macedoński преместување, освободување, ослободување, отстранување, чистење
słoweński odstraniti, očistiti, premakniti, prostoriti, razporediti, zapustiti
Słowacki vypratať, odstrániť, opustiť miesto, premiestniť, uvolniť, vyčistiť
bośniacki ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, prostoriti
chorwacki ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, razbiti
Ukraiński прибрати, вивільняти, залишати місце, звільнити місце, очистити, переміщати
bułgarski освобождавам, премествам, освобождаване, премахвам
Białoruski прыбраць, ачысціць, вызваліць, вызваліць месца, пакідаць месца
Hebrajskiלפנות، לנקות، להעביר، לעזוב מקום
arabskiأزال، أخلى، ترك (الموقع)، صفى، إزالة، تخليص، مغادرة، نقل
Perskiتخلیه کردن، خالی کردن، ترک کردن، جابجا کردن، پاک کردن
urduخالی کرنا، صاف کرنا، ہٹانا، خالی جگہ بنانا، چھوڑنا

Tłumaczenia

Koniugacja

räumt · räumte · hat geräumt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228486, 228486, 228486, 228486

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): räumen