Definicja czasownika nachlassen

a.<nieprzech.> weniger intensiv werden, an Stärke verlieren

z.[Fachsprache, Tiere] hinterlassen, weniger berechnen, verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen

(bier., von+D, in+D)

• jemand/etwas lässt etwas von etwas nach
• jemand/etwas lässt in etwas nach

strona bierna możliwa

z.≡ abbauen ≡ abbleiben ≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abkacken ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ absenken ≡ absteigen, ...

• Ich vermeide es nachzulassen . 
   I avoid letting up.
• Der Durst hatte nachgelassen . 
   The thirst had subsided.
• Der Konsum lässt allmählich nach . 
   Consumption is gradually decreasing.
• Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen . 
   Public interest has fallen off a lot.
• Im Alter lassen die Kräfte nach . 
   In old age, the forces decline.
• Der Lärm ließ über Stunden nicht nach . 
   The noise continued for several hours.
• Es ist schön, wenn der Schmerz nachlässt . 
   It is nice when the pain subsides.
• Seine Arbeitskraft hat im Laufe des Jahres nachgelassen . 
   His work capacity has decreased over the year.
• Als ich merkte, dass meine Kräfte nachließen , ließ ich es etwas ruhiger angehen. 
   When I realized that my strength was waning, I decided to take it a bit easier.
• Mein Erinnerungsvermögen lässt nach . 
   My memory is declining.