Znaczenie niemieckiego czasownika schellen

Znaczenie niemieckiego czasownika schellen (dzwonić, brzęczeć): einen Signalton von sich geben; eine Türklingel betätigen; klingeln; bimmeln; ringen; läuten z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

czasownik
schellen
rzeczownik
Schellen, die
C2 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

schellen

Znaczenia

a.einen Signalton von sich geben, klingeln, ringen
b.eine Türklingel betätigen, klingeln, läuten
c.mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen, bimmeln
z.klingeln, bimmeln, läuten, gongen, die Klingel betätigen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • einen Signalton von sich geben

Synonimy

≡ klingeln ≡ ringen
b. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • eine Türklingel betätigen

Synonimy

≡ klingeln ≡ läuten
c. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

Synonimy

≡ bimmeln
z. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

Tłumaczenia

Angielski ring, chime, jingle, sound
Rosyjski звонить, издавать сигнал
Hiszpański sonar, llamar, timbre, timbrear, tintinear, tocar el timbre
Francuski sonner, tinter
Turecki zil çalmak, ses çıkarmak, çan çalmak, çıngırdamak
Portugalski tocar, sinalizar, sino
Włoski suonare, squillare, tintinnare
Rumuński suna, bate, sonerie, sonoriza
Węgierski csengeni, csengő, harangozni, jelzőhangot ad
Polski dzwonić, brzęczeć, zadzwonić
Grecki χτυπώ, ήχος, κουδούνι, κρούω, σήμα
Holenderski bellen, bel, klokken, rinkelen, schellen, signaal geven
Czeski zvonit, cinkat, signál
Szwedzki ge ljud, klämt, ringklocka, signalera
Duński ringe, klokke, signalere
Japoński ベルを鳴らす, 信号音, 音を鳴らす, 鳴らす
Kataloński sonar, repicar, tocar el timbre
Fiński soittaa, kellottaa, signaali, ääni
Norweski kime, klokke, ringe, signalere
Baskijski deitu, kanpai, seinala
Serbski zvoniti, signal, zvono
Macedoński звон, звонка, звонче
Słoweński zvoniti, signalizirati, zvonec
Słowacki zvoniť, zvuk
Bośniacki zvoniti, zvono
Chorwacki zvoniti, zvono, zvuk
Ukraiński дзвонити, дзвін, дзвінити, дзвінок, сигналити
Bułgarski звъня, издава сигнал
Białoruski званіць, падаваць сігнал
Hebrajskiלצלצל، צלצול
Arabskiإصدار صوت، رنين، رنين الجرس
Perskiزنگ زدن
Urduگھنٹی بجانا، سگنل دینا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ klingeln ≡ ringen
b.≡ klingeln ≡ läuten
c.≡ bimmeln
z.≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klingeln ≡ läuten

Synonimy

Zastosowania

(nach+D)

  • jemand/etwas schellt nach jemandem

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

schellt · schellte · hat geschellt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150551, 150551, 150551

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schellen