Znaczenie niemieckiego czasownika plombieren

Znaczenie niemieckiego czasownika plombieren (plombować, wypełniać ząb): den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln; einen ausgebohrten kariösen… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

plombieren

Znaczenia

a.den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln, verplomben, versiegeln
b.einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen, mit einer Plombe / Füllung versehen, abdichten
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

Opisy

  • den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln

Synonimy

≡ verplomben ≡ versiegeln
b. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

Opisy

  • einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
  • mit einer Plombe / Füllung versehen

Synonimy

≡ abdichten
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski seal, fill, lead, plug
Rosyjski пломбировать, запломбировать, опломбировать
Hiszpański empastar, precintar, emplomar, obturación, plombar, rellenar, sellar
Francuski obturer, plomber, fermer, obturateur, sceller
Turecki doldurmak, dolgu yapmak, kurşunlamak, mühürlemek, plombalamak
Portugalski obturar, selar, chumbar, lacrar, preencher
Włoski otturare, piombare, impiombare, munire di piombi, sigillare
Rumuński plombare, sigilare, umplere
Węgierski lezárás, plombálás, tömni
Polski plombować, wypełniać ząb, zaplombować, zatykać
Grecki σφραγίζω, σφράγισμα
Holenderski verzegelen, vullen, afsluiten, plomberen
Czeski plombovat, uzavřít, zapečetit, zaplombovat
Szwedzki fyllning, försegla, plombera, plombering
Duński forsegle, fylde, plombere
Japoński 充填する, 封じる, 封印する
Kataloński empastat, segellar
Fiński paikata, plombata, tiivistää, täyttää hammas
Norweski forsegling, fylle, plombere
Baskijski betetze, enpastatu, plombatzea, zigilo
Serbski plombirati, zapečatiti
Macedoński запечатување, пломбирање
Słoweński plombirati
Słowacki plombovať, uzavrieť, zapečatiť
Bośniacki plombirati
Chorwacki plombirati, pečatiti olovom, zapečati, zapečatiti
Ukraiński пломбувати
Bułgarski запечатвам, пломбирам, пломбиране
Białoruski запаўняць зуб, запячатаць, запячатка
Indonezyjski menambal gigi, menyegel
Wietnamski niêm phong, trám răng
Uzbecki muhrlamoq, tishni plombirovka qilish
Hindi दांत भरना
Chiński 补牙, 铅封
Tajski ปิดผนึก, อุดฟัน
Koreański 봉인하다, 이를 메우다
Azerbejdżański diş doldurmaq, möhürləmək
Gruziński დალუქვა, დანტის შევსება, დაპლომბვა
Bengalski দাঁত ভরাট করা, সীল করা
Albański mbush dhëmbin, vulos
Marathi दात भरणे, सील करणे
Nepalski दाँत भर्नु, सील गर्नु
Telugu దంతాన్ని నింపడం, ప్లాంబ్ వేయడం
Łotewski plombēt, zobu plombēt
Tamilski பல் நிரப்பு, பூட்டு இடுதல்
Estoński hammast täita, plombeerida
Ormiański ատամը լցնել, կնքել, օպլոմբավորել
Kurdyjski diş dolgu kirin, muhr kirin
Hebrajskiלְהַחְשִׁיךְ، סתימה
Arabskiتأمين، حشا، حشو، ختم، ختم بالرصاص
Perskiپر کردن دندان، پلمب کردن
Urduسیل کرنا، پر کرنے، پلمب کرنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

plombiert · plombierte · hat plombiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165042, 165042