Znaczenie niemieckiego czasownika pflegen
Znaczenie niemieckiego czasownika pflegen (pielęgnować, utrzymywać): Technik; sich sorgend um etwas kümmern; zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln; aufziehen; sich widmen; auf de… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.
B1 ·
czasownik · haben · przechodni · strona bierna · <także: regularny · nieregularny · zwrotny>
Podsumowanie
pflegen
Znaczenia
- a.<reg.> sich sorgend um etwas kümmern, aufziehen, betreuen, erziehen, sich kümmern um, umsorgen
- b.<reg.> <także: niereg.⁶> zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
- c.<reg.> sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen, sich widmen
- d.<reg.> [Computer] auf dem Laufenden halten, auf dem Laufenden halten
- e.<reg.> es sich gut gehen lassen, ausruhen
- f.<reg.> etwas gewohnheitsmäßig tun, immer, stets etwas tun
- g.<reg.> regelmäßig haben oder tun, unterhalten, verfügen
- z.in Stand halten, bemuttern, in Schuss halten, tendieren (zu), betreuen, (etwas) gewöhnlich tun
⁶ tylko w podniosłym stylu
Podsumowanie
Opisy
- sich sorgend um etwas kümmern
- sich kümmern um
Synonimy
≡ aufziehen ≡ betreuen ≡ erziehen ≡ umsorgen ≡ unterhalten ≡ verpflegenOpisy
- zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
Opisy
- sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen
- sich widmen
Opisy
-
Computer:
- auf dem Laufenden halten
- auf dem Laufenden halten
Opisy
- etwas gewohnheitsmäßig tun
- stets etwas tun
Synonimy
≡ immerOpisy
- in Stand halten, instand halten, (sich) kümmern um, in Schuss halten, tendieren (zu), neigen (zu), meistens (tun), (etwas) gewöhnlich tun, abonniert sein (auf)
Synonimy
≡ aufpflegen ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ großziehen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ servicieren ≡ umsorgen ≡ unterhalten ≡ wartenTłumaczenia
maintain, care for, tend, look after, nurture, care, administer, attend, ...
ухаживать, заботиться, поддерживать, расслабляться, бережно отнестись, бережно относиться, беречь, заботиться о, ...
cuidar, mantener, atender, cuidarse, descansar, conservar, ejercer, fomentar, ...
entretenir, soigner, cultiver, se reposer, se détendre, se ménager, se soigner, soigner son apparence, ...
bakmak, korumak, alışkanlık, bakım yapmak, dinlenmek, güncel tutmak, ilgilendirmek, ilgilenmek, ...
cuidar, manter, cultivar, relaxar, assistir, costumar, cuidar de, descansar, ...
mantenere, curare, prendersi cura, accudire, aggiornare, assistere, aver cura di, avere cura di, ...
îngriji, cultiva, întreține, menține, odihni, relaxa, se ocupa, se odihni, ...
gondoz, ápol, gondozni, ápolni, fenntart, gondoskodik, kényeztetni, lazítani, ...
pielęgnować, utrzymywać, odpoczywać, dbać, dbać o siebie, doglądać, informować, konserwować, ...
φροντίζω, συντηρώ, ασχολούμαι, ενημερώνω, καλλιεργώ, νοιάζομαι, ξεκουράζομαι, ξεκούραση, ...
verzorgen, onderhouden, plegen, verplegen, zorgen voor, beoefenen, bevorderen, bijhouden, ...
pečovat, udržovat, starat se, hýčkat se, odpočívat, opečovat, ošetřovat, ošetřovatřit, ...
vårda, underhålla, sköta, upprätthålla, vila, ansa, bruka, bruka göra, ...
pleje, dyrke, hvile, vedligeholde, behandle, holde opdateret, omsorg, passe, ...
世話する, 手入れする, 休む, くつろぐ, 世話, 世話をする, 手入れ, 最新情報を提供する, ...
cuidar, mantenir, descansar, cultivar, dedicar-se, mantenir al dia, relaxar, relaxar-se, ...
hoitaa, huolehtia, rentoutua, huoltaa, kaitsea, käsitellä, levätä, löhöillä, ...
pleie, behandle, holde oppdatert, hvile, kose seg, omsorg, slappe av, ta vare på, ...
zaintzea, arduratzea, mantentzea, atseden hartu, eguneratu, mantendu, mantentze, ondo pasatu, ...
negovati, održavati, brinuti se, brinuti, opustiti se, starati se, uživati, одмарати се, ...
грижа, одржување, нега, негување, одмара, одморање, одржување во тек, релаксира, ...
negovati, vzdrževati, počivati, skrbeti, sprostiti se, ukvarjati se, uživati
udržiavať, starať sa, dobre sa mať, oddychovať, odpočívať, opatrovať, relaxovať, udržiavať v obraze, ...
brinuti se, održavati, baviti se, negovati, njega, odmarati, održavanje, starati se, ...
briga, njega, brinuti se, održavanje, održavati, njegovati, odmarati se, opustiti se, ...
доглядати, піклуватися, підтримувати, розслаблятися, відпочивати, займатися, зберігати, підтримувати в курсі, ...
поддържам, грижа се, грижа, грижа се за, отдих, почивам, релаксация, релаксирам
даглядаць, дбаць, падтрымліваць, адпачываць, апекаваць, занятак, клапаціцца, клопат, ...
לטפח، לטפל، לנוח، לשמור، להירגע، להתפנק، לטפח משהו، לשמור על، ...
رعاية، اعتناء، اهتمام، ارتاح، استرخى، اعتنى، الاسترخاء، الراحة، ...
مراقبت کردن، پرورش دادن، نگهداری، استراحت کردن، به‌روز نگه‌داشتن، خود را خوش گذراندن، ریلکس کردن، مراقبت، ...
پرورش، دیکھ بھال، آرام کرنا، استراحت کرنا، باخبر رکھنا، خود کو خوش رکھنا، خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، ...
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ aufziehen ≡ betreuen ≡ erziehen ≡ umsorgen ≡ unterhalten ≡ verpflegen
- f.≡ immer
- g.≡ unterhalten ≡ verfügen
- z.≡ aufpflegen ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ großziehen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ servicieren ≡ umsorgen ≡ unterhalten, ...
Synonimy
Zastosowania
Koniugacja
pflegt·
pflegte· hat
gepflegt
Czas teraźniejszy
pfleg(e)⁵ |
pflegst |
pflegt |
Czas przeszły
pflegte |
pflegtest |
pflegte |
pflegt·
pflog⁶(
pflöge⁶) · hat
gepflogen⁶
Czas teraźniejszy
pfleg(e)⁵ |
pflegst |
pflegt |
Czas przeszły
pflog⁶ |
pflogst⁶ |
pflog⁶ |
Koniugacja