Znaczenie niemieckiego czasownika mausen

Znaczenie niemieckiego czasownika mausen (zwędzić, koitus): Natur; eine Maus fangen, um sie dann zu fressen; etwas entwenden, stehlen, klauen; fladern; Sex haben; mitgehen lassen; mopsen z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

mausen

Znaczenia

a.[Tiere] eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b.etwas entwenden, stehlen, klauen, fladern, mopsen, stibitzen
c.Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen, Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren
z.stehlen, mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen, mopsen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

Opisy

    Tiere:
  • eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • etwas entwenden, stehlen, klauen

Synonimy

≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen
  • Sex haben, Liebe machen, es mit jemandem treiben

Synonimy

≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

Opisy

  • stehlen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen

Synonimy

≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Tłumaczenia

Angielski catch mice, pilfer, mouse, steal, have a screw, snarf, catching a mouse, copulate, ...
Rosyjski блудить, воровать, коитус, красть, ловить мышь, секс
hiszpański birlar, cazar ratones, mangar, ratear, atrapar, cazar, coito, relación sexual, ...
francuski attraper des souris, chaparder, faucher, piquer, attraper une souris, copuler, dérober, rapporter, ...
turecki çalmak, cinsel ilişki, fare yakalamak, çalıp almak
portugalski roubar, capturar, coito, furtar, pegar, relações sexuais
włoski rubare, cacciare i topi, grattare, rubacchiare, catturare topo, copulare, fare sesso, sottrarre
rumuński fura, prinde șoareci, raport sexual, sustrage
Węgierski egérfogás, ellopás, lopás, szexuális aktus
Polski zwędzić, koitus, kraść, uprawiać seks, zabierać, łapać myszy
Grecki βουτώ, αρπάζω, κλέβω, παγίδευση ποντικιού, σεξουαλική επαφή
Holenderski gappen, jatten, pikken, diefstal, muizen, seks, stelen
czeski krást, chytit myš, pohlavní styk, ukrást
Szwedzki fånga möss, knycka, småstjäla, snatta, fånga mus, samlag, sno, stjäla
Duński fange mus, stjæle, hugge, have sex, samleje, snyde
Japoński 奪う, 性交, 捕まえる, 盗む, 食べる
kataloński caçar un ratolí, coit, furtar, robar
fiński hiiri pyydystää, sukupuoliyhteys, varastaa, viedä
norweski naske, fange mus, ha samleie, stjele, ta
baskijski lapurtu, sagu bat harrapatu, seksua, sustrai
serbski imati odnos, oteti, seks, uhvatiti miša, ukrasti
macedoński коитус, крадење, откраднување, секс, фати глушец
słoweński imeti spolni odnos, krasti, ujeti miš, ukrasti
Słowacki chytiť myš, pohlavný styk, ukradnúť, zobrať
bośniacki imati odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
chorwacki imati spolni odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
Ukraiński красти, викрадати, коїтус, ловити мишу, секс
bułgarski коитус, кражба, открадване, секс, хващам мишка
Białoruski коітус, красьці, лавіць мыш, падкрадацца, сэкс
Hebrajskiגניבה، לגנוב، לתפוס עכבר، קיום יחסי מין
arabskiاصطياد الفأر، سرقة، ممارسة الجنس، نشل
Perskiدزدیدن، سرقت، مقاربت، موش گرفتن
urduجنسی تعلق، چوری، چوری کرنا، چوہا پکڑنا

Tłumaczenia

Synonimy

b.≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c.≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Synonimy

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

maust · mauste · hat gemaust

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6949, 6949, 6949

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mausen