Znaczenie niemieckiego czasownika lutschen

Znaczenie niemieckiego czasownika lutschen (ssać, lizać): etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; schlotze… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

B1 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

lutschen

Znaczenia

a.<tłum.> etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen, schlotzen, lecken, schlecken
b.<an+D> etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, nuckeln, zuzeln, nutschen, schnullen, zullen
z.ablecken, abschlecken, schlecken, lecken, abschlabbern, ablutschen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

Opisy

  • etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen

Synonimy

≡ lecken ≡ schlecken ≡ schlotzen
b. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

Synonimy

≡ nuckeln ≡ nutschen ≡ saugen ≡ schnullen ≡ zullen ≡ zutschen ≡ zuzeln
z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski suck, lick
Rosyjski сосать, попробовать
Hiszpański chupar, chupetear, sorber, succionar
Francuski sucer, manger, suçoter
Turecki emmek, salamak, sucklamak
Portugalski chupar, chuchar, lamber, sugar
Włoski succhiare, leccare
Rumuński suge, lingi, sucți, supt
Węgierski szopni, nyalni, nyalogatni
Polski ssać, lizać, lizanie, polizać
Grecki γλείφω, πιπιλίζω
Holenderski sabbelen, zuigen, lurken, sabbelen op
Czeski cumlat, sát, cucat
Szwedzki suga, slicka, suga på
Duński slikke, suge, patte, sutte
Japoński 吸う, 舐める, なめる
Kataloński xup
Fiński imeskellä, imeä, suuressa
Norweski suge, slikke, smatte
Baskijski sukaldatu, xurgatu
Serbski cuclati, sisati
Macedoński лижење, сосати, сосе
Słoweński lizati, sukati
Słowacki cucať, sávať
Bośniacki sisati, cuclati
Chorwacki cuclati, sisati
Ukraiński потягувати, сосати, розсмоктувати, смоктати
Bułgarski смуча, сосам, суча
Białoruski сасаць, ліжыць, лізаць
Indonezyjski menghisap
Wietnamski mút
Uzbecki so'rmoq
Hindi चूसना
Chiński 吮吸
Tajski ดูด, อม
Koreański 빨다
Azerbejdżański emmek, sormaq, əmmək
Gruziński წოვება
Bengalski চুষা
Albański thith
Marathi चूसणे
Nepalski चुस्नु
Telugu చప్పరించు, చీకు
Łotewski sūkt
Tamilski சுசு, சூசு
Estoński imema
Ormiański ծծել
Kurdyjski lehîn, mîkîn
Hebrajskiלמצוץ
Arabskiمص، مصّ، يلحس، يلعق
Perskiلیسیدن، مکیدن
Urduچوسنا، چوسنا اور کھانا
...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ lecken ≡ schlecken ≡ schlotzen
b.≡ nuckeln ≡ nutschen ≡ saugen ≡ schnullen ≡ zullen ≡ zutschen ≡ zuzeln
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ lecken ≡ schlecken

Synonimy

Zastosowania

(bier., an+D)

  • jemand/etwas lutscht an etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

lutscht · lutschte · hat gelutscht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 436517, 436517

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lutschen