Znaczenie niemieckiego czasownika ledern

 leather, beat up, chamois, clean, cover with leather, polish, pummel, shammy, ...

 бить, дубить, кожаный, колотить, обивать кожей, обрабатывать кожу, протирать кожаной тряпкой

 cubrir de cuero, curtir, dar puñetazos, forrar de cuero, golpear, limpiar, limpiar con gamuza

 battre, cuir, frapper, frotter, tanner

 deri işlemek, deri kaplamak, deriyle silmek, dövmek, yumruklamak

 bater, curtir, encapar, limpar, revestir com couro, socar

 conciare, picchiare, pulire con un panno di pelle, rivestire di pelle

 bătaie, curăța cu o cârpă din piele, căptuși cu piele, tăbăcire

 bőrrel tisztítani, bőröz, bőrözés, verni

 bić, czyścić skórzaną szmatką, garbowanie, skórzany

 δέρμα, δερμάτινος, καθαρίζω με δερμάτινο πανί, χτυπώ

 beleggen, lappen, leer, poetsen, slaan, zemen

 kožený, bít, kůži zpracovat, leštit, tuhý, z kůže

 förse med läder, garva, klä i läder, putsa, slå

 af læder, foretage, garve, pudse, slå

 叩く, 殴る, 皮をなめす, 革で磨く, 革で覆う, 革を施す

 colpejar, curtir, enquadernar, netejar amb un drap de cuir

 lyödä, nahan kanssa puhdistaa, nahka, nahkainen, nahkaverhoilla

 foret med lær, garve, pusse med lærklut, slå

 kolpeka jo, larrua lortzea, larruz estali, larruzko zapiak

 kožariti, kožna obrada, obložiti kožom, tanjiti, udarati, čistiti kožnom krpom

 обложен со кожа, обработка на кожа, удри, чистење со кожен крпа

 obleči v usnje, pretepati, usnje, usnjen, čistiti z usnjenim krpo

 biť, koža, kožený, čistiť koženou handrou

 kožna obrada, obložiti kožom, tanning, tuča, udaranje, čistiti kožnom krpom

 kožnati, obložiti kožom, tanniti, udaranje, čistiti kožnom krpom

 бити, дублення, обшити шкірою, побити, протирати шкіряною ганчіркою

 кожен, облечен в кожа, обработвам кожа, полирам, удрям

 абкладаць скурай, біць, вырабляць скуру, паліраваць

 melapisi dengan kulit, mengelap dengan lap kulit, menghajar, meninju, menyamak

 bọc da, lau bằng khăn da, thuộc da, đấm liên hồi, đấm túi bụi

 do‘pposhlamoq, teri bilan qoplamoq, teri latta bilan artmoq, terini oshlash

 घूंसे बरसाना, चमड़ा कमाना, चमड़ा चढ़ाना, चमड़े के लत्ते से पोंछना, चमड़े से मढ़ना, चर्मशोधन करना, मुक्के बरसाना

 包上皮革, 包皮革, 拳打, 猛揍, 用麂皮擦, 鞣制, 鞣皮

 ชกยับ, ชกไม่ยั้ง, ฟอกหนัง, หุ้มด้วยหนัง, หุ้มหนัง, เช็ดด้วยผ้าชามัวร์

 가죽걸레로 닦다, 가죽으로 감싸다, 가죽을 대다, 두들겨 패다, 무두질하다, 주먹질하다

 dabbaqlamaq, döymək, dəri ilə örtmək, dəri ilə üzləmək, dəri əski ilə silmək, yumruqlamaq

 გაწმენდა ტყავის ნაჭრით, დუბილვა, მუშტებით ცემა, ტყავით შემოსვა

 ঘুষি চালানো, চামড়া ট্যান করা, চামড়া দিয়ে মোড়ানো, চামড়া লাগানো, চামড়ার কাপড় দিয়ে মুছা, পেটানো

 fshij me leckë lëkure, grushtoj, mbështjell me lëkurë, rrah, tabakoj, vesh me lëkurë

 कातडी कमावणे, चामडे कमावणे, चामडे चढवणे, चामड्याच्या कापडाने पुसणे, चामड्याने मढणे, ठोसे देणे, बेदम मारणे

 कुटाइ गर्नु, घुँसा हान्नु, चमडा कमाउने, चमडाले छोप्नु, छालाको कपडाले पुछ्नु, ट्यान गर्नु

 గుద్దులతో కొట్టడం, చర్మపు బట్టతో తుడవడం, టాన్ చేయు, తోలుతో కప్పడం

 apvilkt ar ādu, apšūt ar ādu, dauzīt, izdauzīt, miecēt, noslaucīt ar zamšādu, noslaucīt ar ādas lupatu

 அடி கொடுக்க, குத்து கொடுக்க, டேன் செய், தோலால் போர்த்துதல், தோல் ஒட்டுதல், தோல் துணியால் துடை, பதனப்படுத்து

 kolkima, nahaga katma, nahklapiga pühkima, parkima, rusikatega peksma

 բռունցքներով ծեծել, դաբաղել, ծեծել, կաշվե շորով սրբել, կաշվով պատել

 bi cilê pak kirin, bi çermê pêçandin, debax kirin, mûşt lêdan

לְהַכְסִיף، להכות، לנקות، עור

تغليف بالجلد، تنظيف بقطعة جلدية، دباغة، ضرب

چرم، چرم کاری، چرم‌سازی، کتک زدن

مکوں سے مارنا، چمڑا تیار کرنا، چمڑے سے ڈھانپنا، چمڑے کا کپڑا

...

a.≡ abledern

b.≡ prügeln ≡ verprügeln

d.≡ beledern

(bier.)

strona bierna możliwa