Znaczenie niemieckiego czasownika herauskommen

 come out, result, be published, emerge, appear, outcome, come forth, come up, ...

 выходить, появляться, выйти, оказаться, получиться, выманить, получаться, обнаруживаться

 salir, emergir, resultar, publicarse, descubrirse, estrenarse, llegarse a saber, salir a relucir, ...

 sortir, venir dehors, résultat, avoir la main, conséquence, issir de, paraître, perdre la main, ...

 ortaya çıkmak, sonuç olmak, çıkmak, dışarı çıkmak, yayımlanmak, yayınlanmak

 sair, aparecer, resultar, surgir, dar, desabrochar, desconcentrar-se, emergir, ...

 uscire, risultare, emergere, venire fuori, essere il risultato, essere lanciato, pubblicare, sbucare da, ...

 apărea, ieși, ieși la iveală, rezulta, rezultat

 kijön, előjön, kiderül, kitudódik, megjelenik, előjönni, kijönni, nyilvánosságra kerül

 wyjść, ukazać się, wychodzić, wydostać się, wynik, pojawiać, pojawić, skutek, ...

 αποτέλεσμα, βγαίνω, δημοσιεύομαι, εξέρχομαι, βγαίνω στη φόρα, μαθεύομαι

 uitkomen, naar buiten komen, beginnen, getrokken worden, gevolg zijn, opleveren, verschijnen, voorkomen, ...

 vycházet, vyjít, být výsledkem, dostávat se ven, dostávatstat se ven, následovat, objevit se, vycházet najevo, ...

 komma ut, bli, bli följden, följd, komma fram, komma ut ur, publiceras, resultat, ...

 komme ud, følge, resultat, udgives

 出る, 出てくる, 現れる, 結果になる, 公開される

 resultar, sortir, publicar-se, aconseguir, aparèixer, emergir, obtenir

 ilmestyä, julkaista, tulla esiin, tulla ulos, ilmaantua, seuraus, tulevaisuuden ennuste

 komme ut, følge, publiseres, resultat, utkomme

 irten, kanpora irten, argitaratu, atera, ateratzea, emaitza izan, izango da, zabaldu

 izlaziti, izaći, proizaći, izlazak, objaviti se, proizlaziti

 излезе, објавува, појави се

 iziti, priti ven, iziti ven, izstopiti, priti na dan

 objaviť sa, vychádzať, nastať, vyjsť, výsledok

 izlaziti, biti rezultat, doći do rezultata, izaći, izlazak, objaviti se, pojaviti se

 izlaziti, doći van, izaći, objaviti se, proizaći, rezultat

 виходити, вийти, вибиратися, виявитися, з'являтися, результат

 излизам, появявам се, изляза, изход, появяване

 выходзіць, выявіцца, выйсце, з'явіцца, з'яўляцца

 keluar, menjadi hasil, diterbitkan, muncul

 ra, trở thành kết quả, trồi ra, xuất hiện, được xuất bản

 chiqmoq, nashr qilinadi, natija bo'ladi, natija bo'lish

 निकलना, बाहर आना, उभरना, परिणाम निकलना, प्रकाशित होना

 冒出, 出来, 成为结果, 出版

 ออกมา, กลายเป็นผล, ตีพิมพ์, ปรากฏ, ออกมาเป็นผล, โผล่ออกมา

 결과로 나오다, 나오다, 나가다, 출간되다, 튀어나오다

 çıxmaq, nəticə olmaq, nəticələnmək, nəşr olunmaq

 გამოსვლა, გამოქვეყნება, შედეგად გამოდება, შედეგად გამოვა

 বের হওয়া, প্রকাশিত হওয়া, ফল হওয়া, ফলাফল বের হওয়া, বাহির হওয়া, বেরিয়ে আসা, বেরোনো

 dal, dalë si rezultat, publikohet, rezultoj

 परिणाम होणे, बाहेर येणे, निघणे, प्रकाशित होणे, बाहेर पडणे

 निस्कनु, नतिजा बन्ने, नतीजा बन्नु, प्रकाशित हुनु, बाहिर आउनु, बाहिर निस्कनु

 బయటకు రావు, ప్రకాశించబడడం, ఫలంగా అవడం, ఫలంగా రావడం, బయటపడటం

 iznākt, iziet, izkļūt, iznākt kā rezultāts, izriet, tikt publicētam

 வெளியேறு, விளைவாக வரும், விளைவாகும், வெளியிடப்படுவது, வெளியே வர

 välja tulema, väljuma, tulemuseks tulema, tulemusena ilmnema, välja anda, välja tulla

 արդյունք լինել, դուրս գալ, հայտնվել, հրատարակել

 derketin, encam bûn, encam dibe, weşandin

לצאת، להופיע، להיות התוצאה، להיות תוצאה، להתפרסם

الخروج، يخرج، الظهور، النتيجة، خرج، صدر، طلع، يظهر، ...

خارج شدن، نتیجه بودن، بیرون آمدن، منتشر شدن، درآمدن، معلوم شدن

نکلنا، باہر آنا، نتیجہ ہونا، شائع ہونا

...

a.≡ verlassen

b.≡ austreten

d.≡ resultieren

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ erscheinen ≡ hervorbrechen ≡ rauskommen

(mit+D, bei+D, aus+D)

• jemand/etwas kommt aus etwas heraus
• jemand/etwas kommt bei etwas heraus
• jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas heraus
• jemand/etwas kommt mit etwas heraus

• jemand/etwas kommt irgendwo heraus

strona bierna niemożliwa