Znaczenie niemieckiego czasownika einfügen

Znaczenie niemieckiego czasownika einfügen (dodać, integrować się): zwischen Vorhandenes platzieren; sich einordnen; integrieren; einbeziehen; (sich) einordnen; einbinden z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

B2 · czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

ein·fügen

Znaczenia

a.zwischen Vorhandenes platzieren, integrieren
z.sich einordnen, einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

Opisy

  • zwischen Vorhandenes platzieren

Synonimy

≡ integrieren
z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

Opisy

  • sich einordnen
  • (sich) einordnen, (sich) integrieren, (sich) anpassen, (sich) eingliedern, passen (zu), (sich) einordnen

Synonimy

≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einpfropfen ≡ harmonieren ≡ hinkommen ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ mitziehen ≡ pastieren ≡ spuren

Tłumaczenia

Angielski insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, ...
Rosyjski вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться, ...
hiszpański insertar, adaptarse, añadir, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, integrar en, ...
francuski insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, ...
turecki eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek
portugalski inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, encaixar, integrar-se, intercalar, introduzir, ...
włoski inserire, incolla, inserirsi, intercalare, aggiungere
rumuński insera, introduce
Węgierski beilleszt
Polski dodać, integrować się, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, zintegrować się, umieścić, wstawiać
Grecki εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω, ενσωμάτω
Holenderski invoegen, inpassen, zich schikken, plaatsen
czeski vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout
Szwedzki infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in
Duński indføje, indskyde, indsætte
Japoński 挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入
kataloński inserir
fiński liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
norweski føye inn, innsette, sette inn
baskijski sartu, txertatu
serbski dodati, ubaciti
macedoński вметнува
słoweński vključiti, vstaviti
Słowacki pridať, vložiť
bośniacki dodati, ubaciti
chorwacki ubaciti, umetnuti
Ukraiński вставити
bułgarski включвам, вмъквам
Białoruski дадаць, унесці
Hebrajskiלהכניס
arabskiأدخل، أدرج، أضاف، أدمجَ - أولج، إدراج
Perskiاضافه کردن، جادادن، قرار دادن
urduداخل کرنا، شامل کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

Zastosowania

(sich+A, bier., zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt etwas zwischen/in etwas ein
  • jemand/etwas fügt in etwas ein
  • jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt sich in etwas ein

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135875

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einfügen