Znaczenie niemieckiego czasownika eindreschen

Znaczenie niemieckiego czasownika eindreschen (atakować, zaatakować): heftig schlagen, einschlagen; bashen; schlagen; exen; verprügeln; kippen z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

ein·dreschen

Znaczenia

a.heftig schlagen, einschlagen
z.bashen, schlagen, exen, verprügeln, kippen, verhauen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny
z. czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

Opisy

  • drüber herziehen, einprügeln (auf), einschlagen (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an

Synonimy

≡ abschwarten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ schlagen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen ≡ weghauen

Tłumaczenia

Angielski belabor (with), lay (into), bash, hit hard, pound
Rosyjski вбивать, ударять
Hiszpański aporrear, dar golpes, golpear
Francuski flanquer une raclée, cogner, frapper
Turecki darbelere maruz bırakmak, şiddetle vurmak
Portugalski bater, golpear
Włoski avventarsi, colpire, picchiare
Rumuński lovi, zdrobi
Węgierski beverni, ütni
Polski atakować, zaatakować, bić, uderzać
Grecki χτυπώ, σπάω
Holenderski inslaan, slaan
Czeski silně udeřit, vrazit
Szwedzki slå hårt, slå in
Duński banke, slå hårdt
Japoński 叩く, 打ち込む
Kataloński colpejar, pegar
Fiński iskeminen, lyöminen
Norweski banke, slå hardt
Baskijski jo, kolpeka jo
Serbski udaranje, udaranje snažno
Macedoński забивати, удрити
Słoweński udreti, zabiti
Słowacki udrieť, zraziť
Bośniacki udaranje, udaranje snažno
Chorwacki udaranje, udaranje čekićem
Ukraiński вбивати, сильно бити
Bułgarski удар, удрям
Białoruski забіць, ударыць
Indonezyjski memukuli, menghajar
Wietnamski đánh, đánh tơi tả
Uzbecki ezmoq, urib tashlamoq
Hindi पिटाई करना, पीटना
Chiński 猛击, 痛打
Tajski ตีอย่างหนัก, ทุบตี
Koreański 두들기다, 때려눕히다
Azerbejdżański döymək, sındırmaq
Gruziński დარტყმა, ცემა
Bengalski পিটানো
Albański dërrmoj, rrah
Marathi ठार मारणे, ठोकणे
Nepalski कुट्नु, पिटाउनु
Telugu కొట్టడం, కొట్టివేయడం
Łotewski sakaut, sist
Tamilski அடிக்க, தீவிரமாக அடிக்க
Estoński lööma, peksma
Ormiański խփել, հարվածել
Kurdyjski lêdan, şikandin
Hebrajskiלהכות، לשבור
Arabskiضرب، ضرب بشدة
Perskiکوبیدن، ضربه شدید زدن
Urduشدید مارنا، پھینکنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ abschwarten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ schlagen ≡ spotten ≡ spötteln, ...

Synonimy

Zastosowania

(auf+A, mit+D)

  • jemand/etwas drischt auf etwas ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas drischt mit etwas ein

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

drischt ein · drasch/drosch ein (dräsche/drösche ein) · hat eingedroschen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eindreschen