Znaczenie niemieckiego czasownika boxen

Znaczenie niemieckiego czasownika boxen (boksować, uprawiać boks): Freizeit; Bildung; den Faustkampf ausüben; jemanden mit der Faust schlagen; hauen; dreschen; schlagen; prügeln z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · <także: nieprzechodni · przechodni · zwrotny · strona bierna>

boxen

Znaczenia

a.[Sport] den Faustkampf ausüben
b.jemanden mit der Faust schlagen
z.[Fachsprache] hauen, dreschen, schlagen, prügeln, kloppen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny
b. czasownik · haben · regularny
z. czasownik · haben · regularny · <także: nieprzechodni · przechodni · zwrotny · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski box, biff, have a fight (with), punch, scuff
Rosyjski боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, нанести удар, наносить удар, провести бой, ...
hiszpański boxear, pegar, golpear
francuski boxer, boxer contre, se tabasser, boxe, frapper
turecki boks yapmak, boksa yapmak, bokslamak, dövmek, yumruklamak
portugalski boxear, socar, boxear-se, jogar boxe, lutar boxe com, lutar boxe
włoski boxare, affrontare sul ring, fare a pugni, praticare il pugilato, tirare di boxe, pugilato, colpire
rumuński box, lovi
Węgierski bokszol, öklöz, boksz, bokszolás, ütni
Polski boksować, uprawiać boks, walczyć na pięści, bić pięścią
Grecki γρονθοκοπώ, πυγμαχώ, πυγμαχία, χτυπώ
Holenderski boksen, duwen, stompen, zich worstelen, slaan, stoten
czeski boxovat, box, boxování, pěstí
Szwedzki boxa, boxas, slåss
Duński bokse, boksning, slå
Japoński ボクシングをする, 殴る, ボクシング
kataloński boxejar, pegar
fiński nyrkkeillä, lyödä nyrkillä
norweski bokse, boksing, slå
baskijski boxeo, ukitu
serbski boks, boksovati, udariti
macedoński бокс, удри
słoweński boksati, udariti
Słowacki box, boxovanie, boxovať
bośniacki boksati, udariti
chorwacki boksa, udariti
Ukraiński боксувати, бокс, ударяти кулаком
bułgarski бокс, удрям с юмрук
Białoruski боксаў, біць кулаком
Hebrajskiאגרוף، לְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף
arabskiلكم، ملاكمة
Perskiمشت زدن، مشت‌زنی
urduمکوں سے مارنا، مکوں کی لڑائی

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ dreschen ≡ hauen ≡ kloppen ≡ prügeln ≡ schlagen

Synonimy

Zastosowania

(sich+A, bier., mit+D, auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas boxt auf jemanden
  • jemand/etwas boxt gegen jemanden
  • jemand/etwas boxt mit jemandem
  • jemand/etwas boxt sich mit jemandem

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

boxt · boxte · hat geboxt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 212554, 212554

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): boxen