Znaczenie niemieckiego czasownika blöken

Znaczenie niemieckiego czasownika blöken (beczeć, beknąć): laut und langgezogen schreien, brüllen; sich unangemessen laut und meist unpassend äußern; meckern; muhen; brüllen; auffahren z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

blöken

Znaczenia

a.laut und langgezogen schreien, brüllen, meckern, muhen
b.sich unangemessen laut und meist unpassend äußern
z.muhen, brüllen, auffahren, schreien, aufbrausen, plärren

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • laut und langgezogen schreien, brüllen

Synonimy

≡ meckern ≡ muhen
b. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • sich unangemessen laut und meist unpassend äußern
z. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

Tłumaczenia

Angielski bleat, baa, bawl, bellow, blat, blate, low
Rosyjski блеять
Hiszpański berrear, gritar, balar, balbucear
Francuski bêler, blatérer
Turecki bağırmak, koyun sesi çıkarmak, melemek, söylenmek
Portugalski berrar, gritar, balar, balir, berregar
Włoski belare, brontolare, lamentarsi, muggire
Rumuński bălăcăre, striga, vocifera
Węgierski bömböl, bőgni, üvölteni
Polski beczeć, beknąć, bleczeć, głośno się wyrażać, krzyczeć
Grecki βελάζω, βοάω, κραυγάζω
Holenderski blaten, blaat, loeien, schreeuwen
Czeski hřebčín, bečet, bučet, zabečet, zabučet
Szwedzki bräka, bröla, böla, råma, skrika
Duński brøle, bræge, bææ, råbe
Japoński 叫ぶ, 大声で喋る, 騒ぐ, 鳴く
Kataloński balar, bromar
Fiński huutaa, määkiä, ääntää
Norweski bjeffe, breke, brøle, bæææææ, raute
Baskijski ahots handiz mintzatu, zurrut, zurrut egin
Serbski blejati, vrištati
Macedoński блеење
Słoweński biti glasen, blebetati, blejati
Słowacki húkať, kričať, krákať
Bośniacki blejati, vijati
Chorwacki blejati, bubnjati
Ukraiński блеяти
Bułgarski блеене
Białoruski блеяць
Hebrajskiגעייה، לצעוק، לקרוא
Arabskiبكاء، ثغا، صراخ، صياح، عويل
Perskiزوزه، صدای بلند زدن، غرغر کردن
Urduبھیڑ کی آواز، بے وقوفی کرنا، بے ہودہ باتیں کرنا، چلانا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ meckern ≡ muhen
z.≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ muhen ≡ plärren ≡ rumbrüllen, ...

Synonimy

Zastosowania

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.

Koniugacja

blökt · blökte · hat geblökt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blöken

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 241212, 241212