Znaczenie niemieckiego czasownika bezwecken

Znaczenie niemieckiego czasownika bezwecken (zmierzać do, dążyć): ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; beabsichtigen; anpeilen; streben nach; beabsichtigen; ringen um z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

bezwecken

Znaczenia

a.ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen, beabsichtigen, anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

Opisy

  • ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen
  • etwas erreichen wollen
  • beabsichtigen
  • zu erreichen suchen, auf etwas hinauswollen, ein Ziel verfolgen, ein Ziel vor Augen haben, zum Ziel haben, streben nach, ringen um, (sich) konzentrieren (auf), (erreichen) wollen, abzielen (auf)

Synonimy

≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski intend, purpose, aim (at), aim to achieve, aim, goal
Rosyjski добиваться, добиться, иметь целью, поставить себе целью, ставить, ставить себе целью, достигать, намереваться, ...
hiszpański aspirar a, perseguir, tener por objeto, propósito, intención, objetivo
francuski viser à, objectif, avoir l'intention, viser
turecki amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek
portugalski pretender, ter em vista, objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo
włoski intendere, obiettivo, scopo
rumuński intenționa, urmări, viza, intenție, scop
Węgierski szándékozik, cél, célt követni, célul tűz, szándék
Polski zmierzać do, dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać
Grecki σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος
Holenderski bedoelen, beogen, bedoeling, doel, doel hebben, doelstelling
czeski zamýšlet, směřovat, cíl, cílit, dosáhnout, účel
Szwedzki avse, åsyfta, avsikt, mål, syfta, syfte
Duński gå ud på, sigte mod, formål, have til hensigt, mål, tilstræbe
Japoński 目的とする, 意図, 意図する, 目的
kataloński aconseguir, finalitat, intenció, objectiu
fiński tarkoittaa, tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoitus, tavoite
norweski ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke
baskijski helburua, xedea
serbski namera, cilj, ciljati, imati svrhu
macedoński намена, намерува, цел
słoweński ciljati, nameniti, doseči, namenjati
Słowacki dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať
bośniacki namjeravati, ciljati
chorwacki namjeravati, ciljati
Ukraiński досягати, мета, намір, планувати, ціль
bułgarski намерение, предназначавам, цел
Białoruski дасягнуць, мэта, намервацца, смысл
Hebrajskiלהשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית
arabskiاستهدف، قصد، غرض، هدف، يهدف
Perskiهدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف
urduہدف، مقصد، منصوبہ

Tłumaczenia

Synonimy

Zastosowania

bier., (mit+D)

  • jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

bezweckt · bezweckte · hat bezweckt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739306

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezwecken