Definicja czasownika massieren

Definicja czasownika massieren (masować, koncentrować): mit Massage behandeln; Kräfte zusammenziehen, konzentrieren; anhäufen; walken; sammeln; kneten z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>
massieren

massiert · massierte · hat massiert

Angielski massage, agglomerate, compress, concentrate, give a massage, knead, mass, treat with massage

mit Massage behandeln; Kräfte zusammenziehen, konzentrieren; anhäufen, walken, sammeln, kneten

(bier., cel.)

» Sie massierte ihn. Angielski She gave him a massage.

Znaczenia

a.mit Massage behandeln, walken, kneten, durchkneten
b.Kräfte zusammenziehen, konzentrieren, anhäufen, sammeln, verstärken, zusammenziehen
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., cel.)

  • jemand/etwas massiert etwas irgendwo

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Sie massierte ihn. 
    Angielski She gave him a massage.
  • Sie massierte seinen Rücken. 
    Angielski She massaged his back.
  • Er massierte ihr die Füße. 
    Angielski He gave her a foot massage.
  • Ich muss mir die Knie massieren . 
    Angielski I have to massage my knees.
  • Möchtest du, dass ich dich massiere ? 
    Angielski Do you want me to massage you?
  • Wegen meines Rückens muss ich regelmäßig massiert werden. 
    Angielski Due to my back, I need to be massaged regularly.
  • Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren . 
    Angielski I cannot massage my back by myself.
  • Der Masseur massiert den Sportler. 
    Angielski The masseur massages the athlete.
  • Maria hat mir die Schultern massiert . 
    Angielski Maria massaged my shoulders.
  • Tom massiert Maria jeden Abend die Füße. 
    Angielski Tom massages Mary's feet every night.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski massage, agglomerate, compress, concentrate, give a massage, knead, mass, treat with massage
Rosyjski массировать, делать массаж, концентрировать, помассировать, растереть, растирать, сделать массаж, сжимать
Hiszpański masajear, concentrar, dar masajes, dar un masaje, reunir
Francuski masser, concentrer, faire des massages, massager, rassembler
Turecki masaj yapmak, masaj, ovmak, sıkıştırmak, yoğunlaştırmak
Portugalski massagear, agrupar, concentrar, massagem, massajar
Włoski massaggiare, ammassare, concentrare, fare massaggi, manipolare, praticare massaggi, riunire
Rumuński concentra, masa, masaj, strânge
Węgierski gyúr, masszíroz, masszírozni, összpontosít
Polski masować, koncentrować, wymasować, zbierać, zmasować
Grecki συγκεντρώνω, κάνω μασάζ σε, μασάζ, μασάζω, συγκέντρωση
Holenderski concentreren, masseren, samentrekken, samenvoegen
Czeski masírovat, koncentrovat, namasírovat, soustředit
Szwedzki massera, dra samman, koncentrera
Duński massere, koncentrere, samle
Japoński マッサージする, 引き締める, 集中する
Kataloński comprimir, concentrar, massatge
Fiński hieroa, hieronta, jännittää, keskittyä
Norweski massere, konsentrere
Baskijski koncentratu, masajear, tentsatu
Serbski koncentrisati, masirati, sabrati
Macedoński концентрирање, масажа, собирање
Słoweński koncentrirati, masirati, napeti
Słowacki koncentrovať, masírovať, sústrediť
Bośniacki koncentrisati, masirati, sabrati
Chorwacki koncentrirati, masirati, snažiti
Ukraiński зосереджувати, концентрувати, масажувати
Bułgarski концентриране, масаж, масажиране, събиране
Białoruski збіраць, канцэнтраваць, масажаваць
Hebrajskiלְמַסֵּר، לְעַסּוֹת
Arabskiتدليك، تركيز، دلك
Perskiجمع کردن، ماساژ دادن، متمرکز کردن
Urduمالش کرنا، مرکوز کرنا، مساج کرنا، مکثف کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

massiert · massierte · hat massiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80430, 80430

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): massieren