Definicja czasownika lossprechen

Definicja czasownika lossprechen (rozgrzeszać, rozgrzeszyć): …; Gesellschaft; Arbeit; jemanden von einer Schuld befreien; für unschuldig befinden; freisprechen; für unschuldig erklären z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

los·sprechen

spricht los · sprach los (spräche los) · hat losgesprochen

absolve, absolve (from), absolve (of), absolve oneself, acquit (of), let off (of), release from guilt

/ˈloːsˌʃpʁɛçn̩/ · /ʃpʁɪçt loːs/ · /ʃpʁaːx loːs/ · /ˈʃpʁɛçə loːs/ · /ˈloːsɡəˈʃpʁɛçn̩/

[…, Religion, Werkzeuge] jemanden von einer Schuld befreien; für unschuldig befinden, freisprechen, für unschuldig erklären

(sich+A, bier., von+D)

» Ich spreche dich los von deinen Sünden. I absolve you from your sins.

Znaczenia

a.jemanden von einer Schuld befreien

z.[Religion, Werkzeuge] für unschuldig befinden, freisprechen, für unschuldig erklären

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., von+D)

jemand/etwas spricht jemanden von etwas los
jemand/etwas spricht sich von etwas los
jemand/etwas spricht von etwas los
jemand/etwas spricht von jemandem/etwas los

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

z.≡ freisprechen

Synonimy

Przykładowe zdania

Ich spreche dich los von deinen Sünden.
I absolve you from your sins.
Es war schwer vorstellbar, dass der Pfarrer sie mittels der Beichte von ihren Sünden lossprechen konnte.
It was hard to imagine that the priest could absolve them of their sins through confession.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

absolve, absolve (from), absolve (of), absolve oneself, acquit (of), let off (of), release from guilt

освободить

absolver, liberar, libertar de

absolution, déclarer quitte de, entlasten

kurtarmak

absolver, freisprechen

assolvere, liberare

elibera pe cineva de o vină

megszabadít

rozgrzeszać, rozgrzeszyć, uniewinniać, uniewinnić, uwolnić, zwolnić z winy

απαλλαγή

ontlasten, vrijspreken

osvobodit

avlösa, befria

befri

免除する, 解放する

alliberar, eximir

vapauttaa

frikjenne

askatzea

osloboditi nekoga od krivice

ослободување од долгови

oprostiti

oslobodiť

osloboditi nekoga od krivice

osloboditi

звільнити від провини

освобождавам

вызваляць ад віны

membebaskan dari kesalahan, mengampuni

tuyên vô tội, xá tội

gunohdan ozod qilmoq, oqlamoq

दोषमुक्त करना, निर्दोष ठहराना

宣告无罪, 赦免

ตัดสินให้พ้นผิด, ยกโทษ

면죄하다

bəraət qazandırmaq, günahdan azad etmək

გაამართლება, პატიება

দোষমুক্ত করা, পাপমোচন করা

pafajësoj, shfajësoj

दोषमुक्त करणे, निर्दोष ठरवणे

दोषमुक्त गर्नु, निर्दोष ठहराउनु

నిర్దోషిగా ప్రకటించు, పాపక్షమించు

atbrīvot no vainas, attaisnot

குற்றமற்றவர் என அறிவி, பாவமன்னிப்பு அளி

süüst vabastama, õigeks mõistma

արդարացնել, մեղքից ազատել

ji tawan azad kirin

לפטור، לשחרר

تحرير

رهایی از گناه

بخشش، معافی

...

Tłumaczenia

Koniugacja

spricht los · sprach los (spräche los) · hat losgesprochen

Czas teraźniejszy

sprech(e)⁵	los
sprichst	los
spricht	los

Czas przeszły

sprach	los
sprachst	los
sprach	los

Koniugacja