Definicja czasownika hervorkramen

Definicja czasownika hervorkramen (wygrzebywać, przeszukiwać): etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen; (wieder) auskramen; aufstöbern; (wieder) ausgraben; ausgraben; (wieder) herauskramen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>
hervor·kramen

kramt hervor · kramte hervor · hat hervorgekramt

Angielski fish out, trundle out, dig out, search out

etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen; (wieder) auskramen, aufstöbern, (wieder) ausgraben, ausgraben, (wieder) herauskramen

bier.

» Ich will keine alten Erinnerungen hervorkramen . Angielski I don't want to dig up old memories.

Znaczenia

a.etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen, aufstöbern, ausgraben, fummeln, herauskitzeln, herauskramen
z.(wieder) auskramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen, (wieder) ausbuddeln

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier.

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ich will keine alten Erinnerungen hervorkramen . 
    Angielski I don't want to dig up old memories.
  • Er kramte einen Karton hervor und wollte alles hineinstopfen, konnte sich aber nicht dazu überwinden. 
    Angielski He pulled out a box and wanted to stuff everything inside, but he couldn't bring himself to do it.
  • Auch sie verlor keine Zeit, schon unterwegs hatte sie die zwanzig Pfennig hervorgekramt für die Bahnsteigkarte. 
    Angielski She also did not waste any time, already on the way she had dug out twenty pfennigs for the platform ticket.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski fish out, trundle out, dig out, search out
Rosyjski выкапывать, раскапывать, вытащить, достать
hiszpański sacar, rebuscar
francuski déterrer, fouiller
turecki bulmak, karıştırmak
portugalski desenterrar, revirar
włoski tirare fuori rovistando, cercare, frugare
rumuński cerca, scoate
Węgierski előkeresni, kotorászni
Polski wygrzebywać, przeszukiwać, wygrzebać
Grecki ανασύρω, ξεθάβω
Holenderski opdiepen, uitgraven
czeski vyštrachat, vyšťárat, vytáhnout, vytáhnout z nepořádku
Szwedzki gräva fram, leta fram
Duński grave frem
Japoński 引っ張り出す, 探し出す
kataloński cercar, remenar
fiński kaivaa, kaivaa esiin
norweski grave frem
baskijski aurkitu, bilatu
serbski izvlačiti, pretraživati
macedoński извлекување, пребарување
słoweński iskati, priskrbeti
Słowacki vytiahnuť, vytiahnuť z chaosu
bośniacki izvlačiti, pretraživati
chorwacki izvlačiti, pretraživati
Ukraiński викопувати, шукати
bułgarski изровя
Białoruski выцягваць, шукаць
Hebrajskiלחפש، למצוא
arabskiاستخرج، بحث
Perskiجستجو کردن
urduنکالنا، کھنگالنا

Tłumaczenia

Koniugacja

kramt hervor · kramte hervor · hat hervorgekramt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1216113

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorkramen