Definicja czasownika herumtrödeln

Definicja czasownika herumtrödeln (babrać, grzebać się): fortwährend trödeln; lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; bummeln; trödelig; herumklüngel… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

herum·trödeln

trödelt herum · trödelte herum · hat herumgetrödelt

dawdle, dilly-dally, linger, dally, dawdle about, fiddle about, fiddle around, fool about, footle, linger about, linger about/around, loiter, moodle about, procrastinate

fortwährend trödeln; lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; bummeln, trödelig, herumklüngeln, säumig

(mit+D)

» Weil Tom herumgetrödelt hat, ist von dem einen Monat, den er hatte, nur noch eine Woche übrig, in der er nun irgendwie alles schaffen muss. Because Tom has been dawdling, only one week is left of the one month he had, in which he now somehow has to accomplish everything.

Znaczenia

a.fortwährend trödeln, lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht, bummeln, trödelig, herumklüngeln, säumig

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(mit+D)

jemand/etwas trödelt mit etwas herum

strona bierna niemożliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ bummelig ≡ bummeln ≡ herumklüngeln ≡ saumselig ≡ säumig ≡ trödelig ≡ verbummelt

Synonimy

Przykładowe zdania

Weil Tom herumgetrödelt hat, ist von dem einen Monat, den er hatte, nur noch eine Woche übrig, in der er nun irgendwie alles schaffen muss.
Because Tom has been dawdling, only one week is left of the one month he had, in which he now somehow has to accomplish everything.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

dawdle, dilly-dally, linger, dally, dawdle about, fiddle about, fiddle around, fool about, ...

медлить, бездельничать, тянуть время

andar por ahí, dilatarse, holgazanear, perder el tiempo, rascarse la barriga, roncear, tardar, tardar en, ...

flâner, lambiner, lanterner, s'amuser, traînasser, traîner

oyalanmak, gecikmek, geciktirmek

demorar, perder tempo, procrastinar

gingillarsi, perdere tempo, trascinare, trattare

pierde vremea, se lăsa dus de val, zăbovi

halogat, tétlenkedik

babrać, grzebać się, lenić się, marudzić, obijać się, zwlekać

χασομέρι

treuzelen, vertragen, zich ophouden, zitten te treuzelen

otáleť, otálět, zdržovat se

dröja, slöa, slösa tid

drøje, gå og nusse, sløve

だらだらする, ぐずぐずする

endarrer, més temps, perdre el temps

hölmöillä, laiskotella

drøye, sløve

atzera, atzera ibili, atzera-bueltaka

duvati, odlagati, zatezati

забавувам, мрзливо, одложувам, одложување

odlašati, lenariti

meškať, zbytočne naťahovať, zdržovať sa

gubiti vrijeme, besposličariti, odlagati

gubiti vrijeme, lenčariti, odlagati

бездельничати, тягнути, тягнути час

бавене, бездействие, мотаене

бесканечна марнаваць час, марудзіць, цягнуць

לְהִתְמַהְמֵה، לְהִתְעַכֵּב، להתעכב، לשייט

تأخير، تسويف

وقت‌گذرانی، کُندکاری

سست روی، وقت ضائع کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

trödelt herum · trödelte herum · hat herumgetrödelt

Czas teraźniejszy

tröd(e)⁴l(e)⁵	herum
trödelst	herum
trödelt	herum

Czas przeszły

trödelte	herum
trödeltest	herum
trödelte	herum

Koniugacja