Definicja czasownika gereuen

Definicja czasownika gereuen (żałować, czuć żal): reuen; Bedauern über Geschehenes empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
gereuen

gereut · gereute · hat gereut

Angielski regret, repent, repentance

/ɡəˈʁɔʏ̯ən/ · /ɡəˈʁɔʏ̯t/ · /ɡəˈʁɔʏ̯tə/ · /ɡəˈʁɔʏ̯t/

reuen; Bedauern über Geschehenes empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden

bier., (sich+A)

» Es gereut uns nie, zu wenig gegessen zu haben. Angielski We never repent having eaten too little.

Znaczenia

a.reuen, Bedauern über Geschehenes empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden
b.<sich+A> etwas bereuen
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier., (sich+A)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

  • Es gereut uns nie, zu wenig gegessen zu haben. 
    Angielski We never repent having eaten too little.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski regret, repent, repentance
Rosyjski сожалеть, каяться, раскаяние, сожаление
Hiszpański arrepentirse, lamentar, remordimiento
Francuski regretter, regret, remords
Turecki pişman olmak, pişmanlık, tövbeler etmek, üzülmek
Portugalski arrepender, arrepender-se, arrependimento, lamentar, remorso
Włoski rimpiangere, pentimento, pentirsi, pentirsi di qualcosa, rimpianto
Rumuński regreta, regrete, păcat
Węgierski megbánni, bánkódás, megbánás
Polski żałować, czuć żal
Grecki μετανιώνω, λυπη, μετάνοια
Holenderski berouw, berouwen, spijt
Czeski litovat, žalovat, žal
Szwedzki ångra, skuld, skämmas, ånger
Duński fortryde, angre
Japoński 後悔, 後悔する, 悔い
Kataloński penedir-se, lamentar, penediment, remordiment
Fiński katua, katumus, pahoittelu
Norweski angre, beklage
Baskijski damutu, barkatu, regretatu, regretua
Serbski pokajati se, žaliti, kajanje, žaljenje
Macedoński жал, жалење
Słoweński obžalovati, žalovati
Słowacki ľutovať, mať výčitky
Bośniacki kajanje, pokajati se, zažaliti, žaliti, žaljenje
Chorwacki pokajati se, kajanje, kajati se, zažaliti, žaljenje
Ukraiński шкодувати, жаль, каратися, каятися, каяття
Bułgarski съжалявам, разкайвам се, разкаяние, съжаление
Białoruski караць, пакаянне
Indonezyjski menyesal
Wietnamski hối hận, hối tiếc, ăn năn
Uzbecki pushaymon bo'lmoq, afsuslanmoq
Hindi खेद होना, पछताना, अफ़सोस करना
Chiński 后悔, 懊悔, 悔恨
Tajski เสียดาย, เสียใจ, สำนึกผิด
Koreański 뉘우치다, 후회하다, 후회시키다
Azerbejdżański peşman olmaq, peşman etmək, təəssüf etmək
Gruziński ნანება, დანანება
Bengalski পশ্চাত্তাপ করা, অনুতপ্ত হওয়া, অনুতাপ করা, অনুশোচনা করা, খেদ করা
Albański pendohem
Marathi पछतणे, अफसोस करणे, खेद वाटणे, पश्चात्ताप करणे
Nepalski पछुताउनु, अफसोस गर्नु
Telugu పశ్చాత్తాపపడు, అనుతాపపడు
Łotewski nožēlot, nožēloties
Tamilski வருந்து, பரிதாபப்படு, வருந்துதல்
Estoński kahetsema, kahju tundma
Ormiański ափսոսալ, զղջալ
Kurdyjski pêşman bûn, penîman bûn, pêşman kirin
Hebrajskiחרטה، להתחרט، נחמה، צער
Arabskiندم
Perskiپشیمانی، نادم بودن
Urduپچھتاوا، افسوس
...

Tłumaczenia

Koniugacja

gereut · gereute · hat gereut

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1085181, 1085181