Definicja czasownika fusionieren

Definicja czasownika fusionieren (łączyć się, dokonać fuzji): Wirtschaft; Bildung; sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften); verbünden; zusammengehen; verschmelzen; kom… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>
fusionieren

fusioniert · fusionierte · hat fusioniert

Angielski merge, amalgamate, combine, consolidate, fuse, unite

[Wirtschaft, Wissenschaft] sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften); verbünden, zusammengehen, verschmelzen, kombinieren

(bier., mit+D)

» Immer häufiger fusionieren große Banken. Angielski Large banks are merging more and more frequently.

Znaczenia

a.sich mit jemandem, etwas zusammenschließen, verbünden, zusammenschließen, zusammengehen
b.[Wirtschaft] vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften), zusammengehen
c.[Wissenschaft] verschmelzen
z.kombinieren, zusammentun, vereinigen, verbinden, zusammenlegen, vereinen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., mit+D)

  • jemand/etwas fusioniert mit etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Immer häufiger fusionieren große Banken. 
    Angielski Large banks are merging more and more frequently.
  • Die Mitsubishi Bank fusionierte mit der Tokyo Bank. 
    Angielski The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
  • Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren . 
    Angielski The two companies plan to unite.
  • Das einzige X-Chromosom fusioniert mit einem Autosom. 
    Angielski The only X chromosome fuses with an autosome.
  • Im Inneren der Sonne fusionieren Wasserstoff- zu Heliumkernen. 
    Angielski Inside the sun, hydrogen fuses into helium nuclei.
  • Die Börsen von Frankfurt und New York wollen fusionieren , desgleichen die London Stock Exchange und die kanadische TMX Group. 
    Angielski The stock exchanges of Frankfurt and New York want to merge, as do the London Stock Exchange and the Canadian TMX Group.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski merge, amalgamate, combine, consolidate, fuse, unite
Rosyjski сливаться, объединяться, слиться, объединиться, сраститься, сращиваться, укрупниться, укрупняться
hiszpański fusionar, fusionarse, unir
francuski fusionner, s'unir
turecki birleşmek, fusiyon, fusiyon yapmak
portugalski unir-se, fundir, juntar-se, fusão, unir
włoski fondere, fondersi, unirsi, unire
rumuński fuziona, uni
Węgierski fúzió, egyesül, összeolvadni
Polski łączyć się, dokonać fuzji, dokonywać fuzji, połączyć się, fuzjonować, łączyć
Grecki συγχωνεύομαι, συγχωνεύω
Holenderski fuseren, samensmelten, fusie, samenvoegen
czeski sloučit se, fúzovat, slučovat (se), sloučit
Szwedzki fusionera, sammanfoga
Duński fusionere, sammensmelte
Japoński 合同する, 合併する, 統合する
kataloński fusionar, unir-se
fiński fuusioida, fuusioitua, yhdistyä, yhdistää
norweski fusjonere, slå seg sammen
baskijski elkartu, fusionatu, batzea, elkartzea
serbski fuzionisati, spajati, spajati se, ujediniti
macedoński спојување, фузија
słoweński združiti, združiti se
Słowacki fúzovať, spojiť, spojiť sa
bośniacki fuzionirati, spajati, spajati se, ujediniti
chorwacki fuzionirati, spajati, spajati se, udruživati
Ukraiński об'єднуватися, об'єднувати
bułgarski обединявам, обединявам се, сливам, сливам се
Białoruski аб'яднаць, зліцца
Hebrajskiמזג، מיזוג
arabskiاندمج، الاندماج، دمج
Perskiادغام
urduضم ہونا، ضم کرنا، ملانا، ملنا

Tłumaczenia

Koniugacja

fusioniert · fusionierte · hat fusioniert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89075, 89075, 89075

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fusionieren