Definicja czasownika fortbringen

Definicja czasownika fortbringen (zabrać, odnieść): vom Aufenthaltsort wegbringen; unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; fortschaffen; wegräumen; abtransportieren; wegbringen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

fort·bringen

bringt fort · brachte fort (brächte fort) · hat fortgebracht

take away, remove, carry away

vom Aufenthaltsort wegbringen; unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen

bier.

» Die Fernsehstation war inzwischen besetzt worden und die gesamte Ausrüstung wurde fortgebracht . The television station had meanwhile been occupied and all the equipment had been removed.

Znaczenia

a.vom Aufenthaltsort wegbringen

b.unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen

z.fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen, ausräumen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier.

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortschaffen ≡ forttragen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ wegbringen, ...

Synonimy

Przykładowe zdania

Die Fernsehstation war inzwischen besetzt worden und die gesamte Ausrüstung wurde fortgebracht .
The television station had meanwhile been occupied and all the equipment had been removed.
Die Hexe lässt sieben kleine Hunde in die Bettchen legen und die Kinder fortbringen .
The witch lets seven small dogs lie in the little beds and takes the children away.
Jemand muss mir helfen, denn allein werde ich die Kiste wohl kaum fortbringen .
Someone has to help me, because alone I will hardly be able to take the box away.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

take away, remove, carry away

унести, уносить, отнести, относить, снести, сносить, отвезти, с трудом, ...

llevarse, apartar, trasladar, llevar, transportar

emmener, emporter, enlever, apporter, déplacer, transporter

götürmek, taşımak, uzaklaştırmak

levar, fazer progredir, levar embora, remover, transportar

portare via, allontanare, asportare, trasportare

transporta, duce

elvinni, eltávolítani

zabrać, odnieść, odnosić, ruszać z miejsca, ruszyć z miejsca, wynieść, wynosić, wywieźć, ...

μεταφέρω, απομάκρυνση, με δύναμη, με κόπο

wegbrengen, verdrijven, verplaatsen

odvádět, odvádětvést, odvážet, odvážetvézt, odvést, přemístit, přesunout

bortföra, bortbringa, ta bort

fjerne, bringe frem, bringe væk, hjælpe, bortføre, flytte, få flyttet

持ち去る, 運ぶ

moure, portar lluny, transportar

viedä pois, poistaa, päästä eteenpäin, saavuttaa, viedä

flytte, fjerne, få til, oppnå, ta bort

eraman, lekutik mugitu, lekuz aldatu

napor, napraviti, odvesti, trud

однесување, преместување, пренесување

odpeljati, premagovati, uspeti

odviesť, presunúť, vynaložiť

napor, napraviti, odvesti, trud

donijeti, iznijeti, odvesti

вивезти, доставляти, забрати, переміщати

отвеждам, преодоляване, усилие

адвезці, дасягаць, пераадольваць

להעביר، להעביר בכוח

نقل، إبعاد، إزالة

بردن، انتقال، جابجایی

لے جانا، دور کرنا، زور سے لے جانا، محنت سے منتقل کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

bringt fort · brachte fort (brächte fort) · hat fortgebracht

Czas teraźniejszy

bring(e)⁵	fort
bringst	fort
bringt	fort

Czas przeszły

brachte	fort
brachtest	fort
brachte	fort

Koniugacja