Definicja czasownika feilschen

Definicja czasownika feilschen (targować, negocjować): Wirtschaft; hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern; handeln um; hande… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni
feilschen

feilscht · feilschte · hat gefeilscht

Angielski haggle, bargain, bargain (about), bargain (for), bargain (over), bargain (with) (for), bargain for, chaffer, deal, dicker, haggle over, higgle, negotiate, palter

/ˈfaɪlʃən/ · /ˈfaɪlʃt/ · /ˈfaɪlʃtə/ · /ɡəˈfaɪlʃt/

[Handel] hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern, handeln um, handeln

(um+A, mit+D)

» Ich feilsche sehr gern. Angielski I love to bargain.

Znaczenia

a.[Handel] hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten, schachern, handeln um, handeln
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(um+A, mit+D)

  • jemand/etwas feilscht mit jemandem
  • jemand/etwas feilscht mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas feilscht um etwas
  • jemand/etwas feilscht um jemanden/etwas

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ich feilsche sehr gern. 
    Angielski I love to bargain.
  • Feilsche nicht um den Trödel. 
    Angielski Don't haggle over the junk.
  • Tom feilschte über den Preis des Teppichs. 
    Angielski Tom bargained over the price of the rug.
  • Man soll nicht feilschen , was man nicht kaufen will. 
    Angielski One should not haggle over what one does not want to buy.
  • Es gibt Länder, wo der Händler beleidigt ist, wenn der Kunde nicht um den Preis feilscht . 
    Angielski There are countries where the merchant is offended if the customer does not haggle over the price.
  • Feilsche nicht um den Altwarenkram. 
    Angielski Don't haggle over the old junk.
  • Beim Nachmessen feilschte er um jeden Zentimeter. 
    Angielski When measuring again, he haggled over every centimeter.
  • Der viel feilscht , hat wenig Geld. 
    Angielski He who bargains a lot has little money.
  • Auf einem orientalischen Markt wird der Urlauber genötigt zu feilschen . 
    Angielski At an oriental market, the tourist is forced to haggle.
  • An den Zahlen gibt es nichts zu feilschen , die stimmen. 
    Angielski There is nothing to haggle over the numbers, they are correct.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski haggle, bargain, bargain (about), bargain (for), bargain (over), bargain (with) (for), bargain for, chaffer, ...
Rosyjski торговаться, договориться
Hiszpański regatear, baratear, negociar
Francuski marchander, négocier
Turecki pazarlık etmek, pazarlık yapmak, tahminde bulunmak
Portugalski pechinchar, regatear, marralhar, negociar
Włoski contrattare, mercanteggiare, mercanteggiare con su, mercanteggiare su, tirare
Rumuński negocia, târgui
Węgierski alkudozik, alkudo, alkuszik
Polski targować, negocjować, targować się
Grecki διαπραγμάτευση, παζάρι, παζαρεύω
Holenderski afdingen, afdingeren, bieden, marchanderen, pingelen
Czeski hádka, smlouvat, vyjednávání
Szwedzki pruta, förhandla, köpslå, köpslå om, pruta på
Duński prutte, forhandle, købslå, tinge
Japoński 値切る, 交渉する
Kataloński regatejar, negociar
Fiński neuvottelu, tinkiminen, tinkiä
Norweski prute, prutte
Baskijski merkatzen, negoziatzen
Serbski cjenkati se, pregovarati
Macedoński пазарење, преговарање
Słoweński cjenkanje, pogajanje
Słowacki handlovanie, vyjednávať
Bośniacki cjenkanje, pregovaranje
Chorwacki cjenkanje, pregovaranje
Ukraiński перекладати, торгуватися
Bułgarski пазарлък
Białoruski збіраць цану, таргавацца
Indonezyjski bernegosiasi, menawar
Wietnamski mặc cả
Uzbecki muzokaralar qilish, narxni kelishib olish
Hindi मोल-तोल करना, मोलभाव करना
Chiński 砍价, 讲价
Tajski ต่อรอง, ต่อรองราคา
Koreański 깎다, 흥정하다
Azerbejdżański müzakirə aparmaq, pazarlıq etmək
Gruziński ფასზე მოლაპარაკება
Bengalski দাম কমানো, মোলাভাব করা
Albański negoco çmimin
Marathi मोलतोल करणे, मोलभाव करणे
Nepalski किमत घटाउन खोज्नु, मोलभाव गर्नु
Telugu ధర చర్చించడం, ధర తగ్గించుకోవడం
Łotewski kaulēties, tirgoties
Tamilski விலை குறைக்குதல், விலை பேசி வாங்குதல்
Estoński hinnaga kauplema
Ormiański գին բանակցել
Kurdyjski bazirganiyê kirin
Hebrajskiלְהִתְמַקֵּחַ
Arabskiليساوم، مساومة، مفاوضة
Perskiچانه زدن
Urduچالاکی سے قیمت طے کرنا، چوٹی چالاکی سے بات چیت کرنا
...

Tłumaczenia

Koniugacja

feilscht · feilschte · hat gefeilscht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88670

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): feilschen