Definicja czasownika erstürmen
Definicja czasownika erstürmen (zdobywać, szturmować): …; Regierung; in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen; in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungestüm, einen positiven Eindr… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
erstürmen
·
erstürmt
·
hat erstürmte
erstürmt
storm, assault, attack, capture, carry by storm, force, rush, seize, take by storm
/ɛɐ̯ˈʃtʏʁmən/ · /ɛɐ̯ˈʃtʏʁmt/ · /ɛɐ̯ˈʃtʏʁmtə/ · /ɛɐ̯ˈʃtʏʁmt/
[…, Militär] in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen; in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungestüm, einen positiven Eindruck machen und Erfolg haben, indem man einen Platz in Besitz nimmt; erobern, erklimmen, voranpreschen, okkupieren
(bier.)
» Die Ritter erstürmten
die Burg bei Tagesanbruch. The knights stormed the castle at dawn.
Znaczenia
- a.[Militär] in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen, erobern, einnehmen, im Sturm einnehmen, im Sturmangriff nehmen, im Sturm erobern
- b.in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungestüm, einen positiven Eindruck machen und Erfolg haben, indem man einen Platz in Besitz nimmt, erobern, dominieren, durchsetzen, sich einen Namen machen
- c.über die Maßen schnell ersteigen, z. B. einen Gipfel, erklimmen, ersteigen
- z.voranpreschen, okkupieren, vorpreschen, landnehmen, voranstürmen, erobern
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
Synonimy
- a.≡ einnehmen ≡ erobern
- b.≡ dominieren ≡ durchsetzen ≡ erobern
- c.≡ erklimmen ≡ ersteigen
- z.≡ besetzen ≡ bestürmen ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ landnehmen ≡ okkupieren ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen, ...
Synonimy
Przykładowe zdania
- Die Ritter
erstürmten
die Burg bei Tagesanbruch.
The knights stormed the castle at dawn.
- Das Duo
erstürmte
das Matterhorn in wenigen Stunden.
The duo conquered the Matterhorn in a few hours.
- Die US-Sängerin
erstürmte
mit ihrem Album die Charts.
The American singer stormed the charts with her album.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- storm, assault, attack, capture, carry by storm, force, rush, seize, ...
штурмовать, атаковать, брать штурмом, взобраться, взять штурмом, восходить, захватывать, овладевать, ...
asaltar, invadir, tomar, escalar, tomar por asalto
prendre d'assaut, assaut, attaquer, atteindre, donner l'assaut, envahir, escalader
ani tırmanış, ele geçirmek, fırtına gibi çıkmak, istila etmek, işgal etmek, saldırmak
invadir, assaltar, tomar, atacar, tomar de assalto
assaltare, occupare, espugnare, prendere d’assalto, scalare
asalta, ataca, cuceri
megszáll, elfoglal, meghódít, megostromol, ostromol
zdobywać, szturmować, szybko wspinać się, zdobywać szturmem, zdobyć szturmem
καταλαμβάνω, επιτίθεμαι, επιτυγχάνω, κατακτώ, κυριεύω με έφοδο
bestormen, veroveren, aanvallen, bestijgen, overwinnen
dobýt, dobývat útokem, dobývatbýt útokem, napadnout, vystoupat, získat
storma, anfalla, erövra, intaga, övertaga
storme, angribe, bestige, erobre, tage med storm
攻撃, 襲撃, 急登, 突入, 突撃
assaltar, escalar, prendre, prendre per sorpresa
hyökätä, vallata
storme, angripe, bestige, invasjon
eraso, erasotzea, igo, inbaditzea, inbasio
osvojiti, napasti, osvajati, zauzeti
освојување, напад, освојување на врв
osvojiti, zauzeti, napasti, prikopati
dobývať, dobyť, obsadiť, vystúpiť, získať
osvojiti, napasti, osvojiti mjesto, osvojiti vrh
osvojiti, napasti, osvajati, zauzeti
захоплювати, штурмувати, швидко досягти, швидко підкорити
възкачвам се, завладявам, завладяване, нападам, нападение
штурмаваць, атрымаць, завалодваць, захапіць, захопліваць
menyerbu, mendaki, menguasai, merebut
tấn công, chiếm, chiếm đóng, leo nhanh
bosib olish, bostirib chiqmoq, hujum qilish, hujum qilmoq
आक्रमण करना, चढ़ना, धावा डालना, धावा बोलना
攻占, 突袭, 迅速攀登
บุก, ปีนขึ้นอย่างรวดเร็ว, ยึด, ยึดครอง
돌격하다, 돌진하다, 등정하다, 점령하다
basqın etmək, basıb keçmək, işğal etmək, sürətlə dırmaşmaq
იკავება, სწრაფად ასვლა, შეტევა, შტურმით აღება, შტურმით დაპყრობა
আক্রমণ করা, চড়া, দখল করা
pushtoj, sulmoj, ngjitem
आक्रमण करणे, घेणे, चढणे
आक्रमण गर्नु, कब्जा गर्नु, चढ्न
దాడి చేయడం, దూకడం, వేగంగా ఎక్కడం
uzbrukt, iekarot, ātri uzkāpt
தாக்குதல், ஏறுவது
kiirelt ronima, ründama, rünnata, vallutama
հարձակվել, բարձրանալ, գրավել
bostin, girtin, saldırmak, têketin
להשתלט، לכבוש، לטפס
اقتحام، هجوم، تسلق
تصرف کردن، حمله کردن، هجوم آوردن
حملہ کرنا، قبضہ کرنا، فوری چڑھنا، چڑھائی کرنا- ...
Tłumaczenia
Koniugacja
·erstürmt
· haterstürmte
erstürmt
Czas teraźniejszy
erstürm(e)⁵ |
erstürmst |
erstürmt |
Czas przeszły
erstürmte |
erstürmtest |
erstürmte |
Koniugacja