Definicja czasownika entwirren
Definicja czasownika entwirren (rozplątać, rozwiązać): etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen; eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
entwirren
·
entwirrt
·
hat entwirrte
entwirrt
untangle, unravel, clarify, clear up, comb out, detangle, disentangle, disentangle from confusion, resolve, straighten out, ungarble, unscramble, unsnag, unsnarl
/ɛntˈviːʁən/ · /ɛntˈviːʁt/ · /ɛntˈviːʁtə/ · /ɛntˈviːʁt/
etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen; eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären oder auch verständlich machen; aufdröseln, auseinanderklamüsern, auflösen, entknoten
(sich+A, bier.)
» Kannst du diesen Knoten entwirren
? Can you untie this knot?
Znaczenia
- a.etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen, aufdröseln, auflösen, entknoten, lösen, ordnen
- b.eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären oder auch verständlich machen
- z.auseinanderklamüsern, aufdröseln, auseinanderdröseln, auseinanderfriemeln, entflechten
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
Synonimy
- a.≡ aufdröseln ≡ auflösen ≡ entknoten ≡ lösen ≡ ordnen
- z.≡ aufdröseln ≡ auseinanderdröseln ≡ auseinanderfriemeln ≡ auseinanderklamüsern ≡ entflechten
Synonimy
Przykładowe zdania
- Kannst du diesen Knoten
entwirren
?
Can you untie this knot?
- Das ist ein Knäuel, das noch
zu
entwirren
ist.
This is a ball of yarn that still needs to be unraveled.
- Nicht selten kann, was ein Tor verknüpft hat, kein Weiser
entwirren
.
It is not uncommon that what a goal has connected, no wise man can unravel.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- untangle, unravel, clarify, clear up, comb out, detangle, disentangle, disentangle from confusion, ...
распутывать, прояснять, развязывать, разъяснять, распутать, распутаться, распутываться
desenredar, aclarar, clarificar, desembrollar, desenmarañar, desenredo
démêler, clarifier, débrouiller, défaire
açmak, açıklığa kavuşturmak, netleştirmek, çözmek
desenredar, desembaraçar, desemaranhar, desembaralhar, deslindar, esclarecer
sciogliere, chiarire, dipanare la matassa, disfare, ravviare, sbrogliare, sbrogliare la matassa, sgarbugliare, ...
clarifica, descurca, dezlega, lămuri
felold, kibog, kibogni, tisztáz
rozplątać, rozwiązać, odplątać, rozplątywać, rozsupłać, rozsupływać, rozwikłać, rozwiązywać, ...
αποσυνδέω, διασαφήνιση, λύνω, ξεδιαλύνω, ξεκαθάρισμα, ξεκαθαρίζω, ξεμπλέκω, ξεπλέκω
ontwarren, ophelderen, uit elkaar halen, verduidelijken
objasnit, rozmotat, rozmotávat, rozmotávattat, rozuzlovat, rozuzlovatlit, vyjasnit, vyřešit
reda ut, avveckla, klargöra
udrede, afklare, afvikle, opklare
ほどく, 明らかにする, 解く, 解明する
desenredar, aclarir
selvittää, purkaa, selkeyttää
avklare, avvikle, klargjøre, løse opp
argitu, argitzeko, askatzea, deslotzeko
raspetljati, razjasniti, razlikovati, razmršiti
разврзување, разјаснување, расплетување
razvozlati, razjasniti, razčleniti
objasniť, rozplietať, rozuzliť, vyjasniť
raspeti, razjasniti, razlikovati, razmrsiti
odmrsiti, razjasniti, razlikovati, razmrsiti
прояснити, роз'яснити, розплутати, розплутування
изяснявам, развързвам, разплита, разплитам
разабрацца, развязываць, разгадваць, разгадка
membuka simpul, memperjelas, menjelaskan
gỡ, gỡ nút, gỡ rối, làm rõ
chigalni yozmoq, tushuntirmoq, yechmoq
उलझन खोलना, गाठ सुलझाना, स्पष्ट करना
澄清, 理清, 解开打结, 解开缠结
คลายปม, คลายเชือก, คลี่คลาย, อธิบาย
엉킨 것을 풀다, 풀다, 해명하다
aydınlaşdırmaq, düyümü açmaq, düyümü çözmək
გაარკვევა, გახსნა, კვანძის გახსნა
গাঁট খুলে ফেলা, গাঁট খোলা, ব্যাখ্যা করা, স্পষ্ট করা
shpjegoj, sqaroj, zgjidh, çngatërroj
गाठ सोडवणे, गुंता सोडवणे, समजावणे, स्पष्ट करणे
गाठ खोल्नु, गाठ फुकाल्नु, समझाउनु, स्पष्ट पार्नु
చిక్కులు విప్పు, ముడులు విప్పు, వివరణ చెయ్యడం
atšķetināt, izskaidrot
அவிழ், விளக்குதல்
harutama, lahti harutama, selgitama
ապախճճել, հստակացնել
girê vekirin, şerh kirin
בהיר، להסביר، לפרום، לפשט
فك، حل، أزال الالتباس، توضيح
بازکردن، روشنگری، وضوح، گشودن
سلجھانا، صاف کرنا، واضح کرنا، کھولنا- ...
Tłumaczenia
Koniugacja
·entwirrt
· hatentwirrte
entwirrt
Czas teraźniejszy
entwirr(e)⁵ |
entwirrst |
entwirrt |
Czas przeszły
entwirrte |
entwirrtest |
entwirrte |
Koniugacja