Definicja czasownika entkoppeln

Definicja czasownika entkoppeln (oddzielać, odłączać): eine Verbindung lösen; entflechten; verflachen; lösen; ausarten; separieren z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>
entkoppeln

entkoppelt · entkoppelte · hat entkoppelt

Angielski decouple, uncouple, degenerate, disconnect

/ɛntˈkɔpələn/ · /ɛntˈkɔpəlt/ · /ɛntˈkɔpəltə/ · /ɛntˈkɔpəlt/

eine Verbindung lösen; entflechten, verflachen, lösen, ausarten, separieren

(bier.)

» Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze? Angielski How can I link or unlink sentences?

Znaczenia

a.eine Verbindung lösen, entflechten, lösen, separieren, trennen
z.verflachen, ausarten, auskoppeln, herabsinken

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze? 
    Angielski How can I link or unlink sentences?
  • Wir sollten die Themen Wohnraumbeschaffung und Grundversorgung entkoppeln . 
    Angielski We should decouple the topics of housing procurement and basic supply.
  • Ketamin kann eine vorübergehende Dissoziation auslösen, denn Ketamin wirkt stark analgetisch und scheint den Bewusstseinszustand des Patienten zu entkoppeln . 
    Angielski Ketamine can trigger a temporary dissociation, as ketamine acts strongly analgesic and seems to decouple the patient's state of consciousness.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski decouple, uncouple, degenerate, disconnect
Rosyjski отключать, произвести расстыковку, производить расстыковку, разъединять, расстыковать, расстыковывать
Hiszpański desacoplar, separar
Francuski découpler, désaccoupler
Turecki ayırmak, koparmak
Portugalski desacoplar, desvincular
Włoski disaccoppiare, disaccopiare, separare
Rumuński decupla
Węgierski leválaszt
Polski oddzielać, odłączać, odłączyć, rozprzęgać
Grecki αποσύνδεση
Holenderski ontkoppelen, loskoppelen
Czeski odpojit
Szwedzki avkoppla, koppla bort
Duński adskille, afkoble
Japoński 分離する, 切り離す
Kataloński desacoblar, desconnectar, separar
Fiński erottaa, irrottaa
Norweski frakoble, koble fra
Baskijski lotura askatu
Serbski odvojiti
Macedoński одвојување
Słoweński odklopiti
Słowacki odpojiť
Bośniacki odvojiti
Chorwacki odvojiti
Ukraiński відокремлювати, роз'єднувати
Bułgarski откачване, разединяване
Białoruski адключыць
Indonezyjski memutuskan hubungan, memutuskan sambungan
Wietnamski ngắt kết nối
Uzbecki bog'lanishni uzish
Hindi अलग करना, डिस्कनेक्ट
Chiński 断开连接
Tajski ตัดการเชื่อมต่อ
Koreański 분리하다, 연결 해제하다
Azerbejdżański qoşulmanı kəs
Gruziński გათიშვა
Bengalski বিচ্ছিন্ন করা
Albański shkëput lidhjen
Marathi डिस्कनेक्ट करणे, संपर्क तोडणे
Nepalski डिस्कनेक्ट गर्नु
Łotewski atvienot
Tamilski இணைப்பை நீக்கு
Estoński ühendust lahti võtma
Ormiański անջատել
Kurdyjski têkçûn
Hebrajskiלנתק
Arabskiفصل
Perskiجدا کردن
Urduمنقطع کرنا
...

Tłumaczenia

Koniugacja

entkoppelt · entkoppelte · hat entkoppelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815113

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entkoppeln