Definicja czasownika eintrüben

Definicja czasownika eintrüben (chmurzyć się, zachmurzyć się): Natur; trüb, undurchsichtig machen; trüb, dunkel werden z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

ein·trüben

trübt ein · trübte ein · hat eingetrübt

become overcast, blur, cloud over, make cloudy, darken, cloud, dull, obscure

[Wetter] trüb, undurchsichtig machen; trüb, dunkel werden

(sich+A, bier.)

» Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt . However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.

Znaczenia

a.<tłum.> trüb, undurchsichtig machen, schlechter machen

b.<sich+A> [Wetter] trüb, dunkel werden, schlechter werden

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier.)

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt .
However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.
Aber der Himmel hatte sich eingetrübt , und die Sonne war weg.
But the sky had become overcast, and the sun was gone.
Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben .
The fine sand of the seabed would be stirred up and would cloud the water for a long time.
Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt , was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.
The world economy, however, has deteriorated, mainly due to international trade conflicts and Brexit.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

become overcast, blur, cloud over, make cloudy, darken, cloud, dull, obscure

нахмуриваться, нахмуриться, хмуриться, помрачать, ухудшать, затуманивать, помрачаться, помутнять, ...

afoscarse, aparatarse, nublarse, opacarse, turbar, nublar, oscurecer, deteriorar, ...

s'obscurcir, se barbouiller, se brouiller, troubler, assombrir, devenir sombre, obscurcir, s'assombrir

karartmak, bulanıklaşmak, bulanıklaştırmak, kararmak, kötüleşmek, kötüleştirmek

turvar, escurecer, turbidar, degradar, tornar turvo, tornar-se pior, turbinar

offuscare, offuscarsi, ottenebrarsi, rannuvolarsi, annebbiare, diventare scuro, intorbidire

întuneca, neclar, se înrăutăți, se întuneca, înrăutăți, întunecare

elhomályosít, elhomályosul, elront, homályosodik, homályosít, sötétedik, zavarosít

chmurzyć się, zachmurzyć się, mącić, pogarszać, pogarszać się, przyciemniać, przyciemnić, zaciemniać, ...

θολώνω, καταστρέφω, σκοτεινιάζω

vertroebelen, verduisteren, vervuilen, verpesten

mračit se, zamračit se, zatemnit, zakalit, zhoršit, zhoršit se, ztemnět, ztmavit

mulna, dämpa, mörka, mörkna

mørk, mørkne, dæmpe, forringe, forringes, uklar

不透明にする, 悪化させる, 悪化する, 暗くなる, 曇らせる, 曇る

empitjorar, entelar, entristir, nublar, turbular

heikentää, hämärtää, huonontaa, hämärtyä, samentaa, tummua

mørkne, bli dyster, forringe, forringes, mørklegge, skygge

ilundu, iluntzea, ilun, iluntze

pogoršati, zamućivati, potamniti, zamagliti, zamućenje

замаглување, затемнува, погрешува, потемнување

poslabšati, zatemniti, temniti, zamegliti

zakaliť, zatemniť, zhoršiť, zhoršiť sa

pogoršati, zamagliti, potamniti, zamračiti, zamućivati

pogoršati, pogoršati se, potamniti, prigušiti, zamagliti, zamračiti, zamućivati

затемнити, затемнюватися, погіршувати, погіршуватися, потемнити, потемніти, похмуріти

влошавам, помрачавам, замъглявам, помрачавам се

засмучаць, затемніць, змяншацца, змяншаць, пагаршацца, пагаршаць, памутнець

להחמיר، מעונן، אפלה، להתערפל، מטושטש

تدهور، تراجع، تعتيم، عكر، غيم، يصبح غامضًا، يصبح مظلمًا

تیره کردن، بدتر شدن، تاریک شدن، تیره شدن، مبهم کردن

تاریک ہونا، خراب کرنا، خراب ہونا، غیر واضح کرنا، مدھم، مدھم کرنا، مدھم ہونا

Tłumaczenia

Koniugacja

trübt ein · trübte ein · hat eingetrübt

Czas teraźniejszy

trüb(e)⁵	ein
trübst	ein
trübt	ein

Czas przeszły

trübte	ein
trübtest	ein
trübte	ein

Koniugacja