Definicja czasownika einlösen

Definicja czasownika einlösen (wymienić, zrealizować): gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen; (gegen) ein Pfand eintauschen; einzahlen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
ein·lösen

löst ein · löste ein · hat eingelöst

Angielski redeem, exchange, honor, cash, cash in, encash, fulfill, honour, convert

gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen; (gegen) ein Pfand eintauschen; einzahlen

(sich+A, bier., gegen+A)

» Ich möchte diese Coupons einlösen . Angielski I want to redeem these coupons.

Znaczenia

a.gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen
b.(gegen) ein Pfand eintauschen
c.(ein Versprechen) wahrmachen
z.zurückkaufen, einzahlen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., gegen+A)

  • jemand/etwas löst etwas gegen etwas ein

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ich möchte diese Coupons einlösen . 
    Angielski I want to redeem these coupons.
  • Tom hat sein Wort nie eingelöst . 
    Angielski Tom never did what he said he would do.
  • Ich habe meine Gutscheine noch nicht eingelöst . 
    Angielski I have not redeemed my vouchers yet.
  • Das Rezept würde sie erst in Edinburgh einlösen können. 
    Angielski They would only be able to redeem the prescription in Edinburgh.
  • Um den Gutschein einzulösen , musste sie den Mindestbestellwert erreichen. 
    Angielski To redeem the voucher, she had to reach the minimum order value.
  • Weil ich ein Versprechen einzulösen habe, nicht mehr und nicht weniger. 
    Angielski Because I have a promise to fulfill, neither more nor less.
  • Der Warenkorb ist auch der Ort, an dem Kunden vorhandene Gutscheine einlösen können. 
    Angielski The shopping cart is also the place where customers can redeem existing vouchers.
  • Man kann sich in der Regel darauf verlassen, dass Tom seine Versprechen auch einlöst . 
    Angielski Tom can generally be relied on to make good on his promises.
  • Für die Unternehmen wiederum sind sie ein gutes Geschäft, besonders dann, wenn sie nie eingelöst werden. 
  • Dies führte dazu, dass das Pfand nur gegen Vorlage eines Belegs dort eingelöst werden konnte, wo die dazugehörige Verpackung erstanden worden war. 
    Angielski This led to the fact that the deposit could only be redeemed upon presentation of a receipt at the place where the corresponding packaging had been purchased.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski redeem, exchange, honor, cash, cash in, encash, fulfill, honour, ...
Rosyjski выкупить, выкупать, выполнить, обменять, сдержать, сдерживать, выполнять, исполнить, ...
Hiszpański canjear, cumplir, canjear por, cobrar, desempeñar, honrar, intercambiar
Francuski honorer, échanger, accomplir, dégager, racheter, retirer, s'acquitter de, tenir, ...
Turecki bozdurmak, takas etmek, tutmak, yerine getirmek
Portugalski resgatar, trocar, cumprir, cobrar, descontar, readquirir, realizar
Włoski incassare, mantenere, riscuotere, disimpegnare, adempiere, adempiere a, onorare, riscattare, ...
Rumuński răscumpăra, schimb, îndeplini
Węgierski betartani, bevált, kivált, visszavált
Polski wymienić, zrealizować, dotrzymać, dotrzymywać, realizować, spełnić, wykupić, wykupywać, ...
Grecki ανταλλαγή, εκπλήρωση, εξαργυρώνω, εξοφλώ, κρατώ, τηρώ
Holenderski inlossen, inruilen, inwisselen, innen, nakomen, ter uitbetaling aanbieden, terugkopen, vervullen, ...
Czeski splnit, vyměnit, dát si proplácetplatit, plnit, uplatnit
Szwedzki lösa in, infriande, inlösa, lösa ut, lösen
Duński indløse, indfri
Japoński 引き換える, 交換する, 実現する, 果たす, 約束を果たす
Kataloński canviar, intercanviar, complir
Fiński lunastaa, vaihtaa, täyttää
Norweski innløse, innfri, bytte
Baskijski betebehar, ordainketa, trukatu, trukeatu
Serbski iskupiti, ispuniti, realizovati, zamena
Macedoński исполнување, откупување, размена
Słoweński izkoristiti, unovčiti, izpolniti
Słowacki vymeniť, splniť, uplatniť
Bośniacki iskoristiti, ispuniti, realizovati, zamijeniti
Chorwacki iskoristiti, ispuniti, realizirati, zamijeniti
Ukraiński виконати, обміняти, виплатити, реалізувати
Bułgarski изпълнявам, обменям, осъществявам
Białoruski абмяняць, выконваць, выкупіць
Hebrajskiלהמיר، לממש، לקיים، מימוש، ממשות
Arabskiاستبدال، تحقيق، صرف، فك، قدم للدفع، وفاء
Perskiتبدیل کردن، تحقق بخشیدن، عمل کردن به وعده، نقدکردن
Urduادائیگی کرنا، تبادلہ کرنا، رہن لینا، رہن پر لینا، پورا کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

löst ein · löste ein · hat eingelöst

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einlösen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 703014, 703014, 703014