Definicja czasownika einhängen

Definicja czasownika einhängen (zawiesić, odłożyć słuchawkę): etwas in einer Aufhängung, an einem Haken befestigen; einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden; (den Hörer) auf… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · nieprzechodni · zwrotny · strona bierna>

ein·hängen

hängt ein · hängte ein · hat eingehängt

hang on, hang up, hook in, attach, clip, connect, fit, hang, hinge, hook, hook into, insert, link arms with, mount, suspend

/ˈaɪnˌhɛŋən/ · /hɛŋt aɪn/ · /ˈhɛŋtə aɪn/ · /ˌaɪnɡəˈhɛŋt/

etwas in einer Aufhängung, an einem Haken befestigen; einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden; (den Hörer) auflegen, Arm in Arm, auflegen, sich einhaken

(sich+A, bier., in+A, bei+D)

» Mit zwei Haken lässt sich die Tasche einfach am Lenker einhängen . With two hooks, the bag can be easily hung on the handlebars.

Znaczenia

a.etwas in einer Aufhängung, an einem Haken befestigen

b.einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden, auflegen

c.etwas an einem Gefäß am Rand befestigen

d.seinen angewinkelten Arm über den Arm eines anderen schieben, sich einhaken

...

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., in+A, bei+D)

jemand/etwas hängt etwas in etwas ein
jemand/etwas hängt sich bei jemandem ein

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

b.≡ auflegen

z.≡ einhaken ≡ untergehakt

Synonimy

Przykładowe zdania

Mit zwei Haken lässt sich die Tasche einfach am Lenker einhängen .
With two hooks, the bag can be easily hung on the handlebars.
An einen Metallgalgen wurde eine Infusion eingehängt und mit dem Katheter verbunden.
An infusion was hung on a metal gallows and connected to the catheter.
Bis der erste Karabiner in das Sicherungsstahlseil eingehängt werden kann, muss ich mich an mehreren Eisenstahlbügeln entlang hangeln.
Before the first carabiner can be attached to the safety steel cable, I must crawl along several iron steel hooks.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

hang on, hang up, hook in, attach, clip, connect, fit, hang, ...

вешать, повесить, подвешивать, брать, взять, вклинивать, навешивать, положить трубку

colgar, suspender, colocar, enganchar, enquiciar

accrocher, raccrocher, suspendre, pendre

asmak, takmak, kolunu geçirme, kolunu sarmak, telefonu kapatmak, telefonu yerine koymak

pendurar, desligar, enfiar, enganchar, engatar, engonçar, fixar, suspender

appendere, agganciare, attaccare, incardinare, incrociare, riattaccare

agăța, așeza, prinde, suspenda, închide, înfășura

felakaszt, karba akasztás, rögzít, telefonbeszélgetést befejezni, telefonkagylót helyezni

zawiesić, odłożyć słuchawkę, włożyć

κρεμάω, αναρτώ, βάζω στους μεντεσέδες, κρεμάω το χέρι, πιάνω αγκαζέ, συνδέω, τοποθετώ

ophangen, inhaken, inhangen, een arm geven, haken, hangen, inleggen, insteken

pověsit, přehodit, připevnit, ukončit hovor, zavěsit, zavěšovat, zavěšovatvěsit

hänga, hänga in, hänga på, lägga på

hæfte, hænge ind, hænger, lægge røret på, ophænge

吊るす, 掛ける, 腕を組む, 電話を切る, 電話を置く

enganxar, penjar, despenjar, fixar

kiinnittää, käsivarren yli laittaminen, laittaa puhelin kuulokkeeseen, laskea luuri, lopettaa puhelinsoitto, lopettaa puhelu, ripustaa

henge, legge på, hekte, henge opp, hengende

lotu, sartu, suspenditu, telefono-hizlaria sartzea, telefonoz hitz egitea amaitzea, zintzilikatu

prikvačiti, okačiti, prebaciti, prekinuti razgovor, priključiti, spustiti slušalicu

вметнување, закачам, завршување на разговор

pripeti, obešati, prekiniti klic, vstaviti, vstaviti slušalko

zavesiť, pripevniť

objesiti, objesiti slušalicu, prebaciti, prekinuti poziv, prikvačiti, vješati

objesiti, prebaciti, prikvačiti, spustiti, vješati

вставити, вішати, завершити розмову, завести, закріпити, перекласти, покласти, підвісити, ...

закачам, вдигам слушалка, висене, включвам, приключвам разговор, прикрепям

вешаць, завесіць, павесіць, пакласці слухавку, прыкрепіць

berkait lengan, melekatkan pada tepi bejana, memutus panggilan, mengaitkan lengan, mengaitkan pada tepi bejana, menggantung

gắn vào mép dụng cụ, khoác tay, ngắt máy, treo, treo ở mép dụng cụ

idish chetiga mahkamlash, idish chetiga osib qo'yish, osmoq, qo'ng'iroqni yopmoq, qo‘ltiqlashmoq

फोन काटना, बर्तन के किनारे पर लगाना, बर्तन के किनारे लटकाना, बाँह में बाँह डालना, बाजू में बाजू डालना, हुक में लगाना

固定在容器边缘, 挂上, 挂在容器边缘, 挂断电话, 挽着胳膊, 挽臂

คล้องแขน, ติดที่ขอบภาชนะ, วางสาย, แขวน, แขวนที่ขอบภาชนะ

고리에 걸다, 용기 가장자리에 걸다, 용기 가장자리에 고정시키다, 전화를 끊다, 팔짱을 끼다

asmaq, qabığın kənarına asmaq, qabığın kənarına taxmaq, qol-qola girmək, zəngi kəs

გათიშვა, დაკიდება, ყურმილის დადება, ჭურჭლის კიდეზე მიმაგრება, ხელკავით სიარული

পাত্রের ধারায় জোড়া, পাত্রের ধারায় লাগানো, ফোন কাটা, বাহুতে বাহু জড়ানো, হুকে লাগান

kapen për krah, lidhu në buzë të enës, mbyll telefonin, ngjis në buzë të enës, var

फोन ठेवणे, बाहीत बाही घालणे, भांडेाच्या काठावर लावणे, भांडेाच्या काठाशी टांगणे, लावणे

टाँक्नु, पात्रको किनारामा टाँस्ने, पात्रको किनारामा लगाउने, फोन काट्नु, बाहुमा बाहु हाल्नु

గిన్నె అంచులో అమర్చడం, మోచేయిలో చేయి వేసుకోవడం, లాగించటం

klausuli nolikt, pakārts, piesiet pie trauka malas, piestiprināt pie trauka malas, saķerties elkoņos

அழைப்பை துண்டிக்க, ஒட்டுதல், பானையின் ஓரத்தில் பொருத்துதல், போனை வைக்க, முடக்கில் கை போடுதல்

anuma serva külge paigaldada, anuma servale kinnitada, käevangu võtma, kõne lõpetama, riputada

եզրին ամրացնել, ընկցնել, թևանց քայլել, լսափողը կախել, կապը կտրել

bazû li bazû kirin, girê danîn, li ser kenarê girêdan, qedandin, qetandin

לתלות، להניח، להתלות

تعليق، تثبيت، علق، وضع الهاتف

آویزان کردن، قطع کردن، گذاشتن

لٹکانا، آویزاں کرنا، رکنا، لگانا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

hängt ein · hängte ein · hat eingehängt

Czas teraźniejszy

häng(e)⁵	ein
hängst	ein
hängt	ein

Czas przeszły

hängte	ein
hängtest	ein
hängte	ein

Koniugacja