Definicja czasownika eingravieren

Definicja czasownika eingravieren (wygrawerować, wyryć): mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln; ziselieren; meißeln;… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>
ein·gravieren

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Angielski engrave, enchase, grave, inscribe

mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren

(bier., in+A)

» Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . Angielski Their wish is engraved on the base of the statue.

Znaczenia

a.mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen, einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., in+A)

  • jemand/etwas graviert etwas in etwas ein

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ einmeißeln ≡ gravieren ≡ meißeln ≡ reliefieren ≡ ziselieren

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . 
    Angielski Their wish is engraved on the base of the statue.
  • In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren . 
    Angielski In the engagement rings, they had the date and the first names engraved.
  • Das mit vielen Emotionen belegte Erlebnis hat sich tief in das Gedächtnis eingraviert . 
    Angielski The experience filled with many emotions has engraved itself deeply into memory.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski engrave, enchase, grave, inscribe
Rosyjski гравировать, выгравировать
Hiszpański grabar, esculpir en, grabar en, inscribir
Francuski graver, inscrire
Turecki kazımak, oymak
Portugalski gravar, entalhar
Włoski incidere, intagliare
Rumuński gravare, îngrijire
Węgierski belevés, bevés, gravírozás
Polski wygrawerować, wyryć
Grecki εγχαράσσω, χαράζω, χαράσσω
Holenderski graveren, inprikken
Czeski vygravírovat, vyrývat, vyrývatrýt, vytvořit vzor
Szwedzki gravera, gravera in, inrista
Duński indgravere, gravere
Japoński 刻印, 彫る, 彫刻
Kataloński esculpir, gravar
Fiński kaiverrus, kaivertaa
Norweski gravere, inngravere
Baskijski grabatu, markatu
Serbski gravirati, ugravirati
Macedoński гравирање
Słoweński gravirati, vgravirati
Słowacki gravírovať, vyryť
Bośniacki gravirati, uklesati
Chorwacki gravirati, uklesati
Ukraiński викарбовувати, гравірувати
Bułgarski гравиране, изрязване
Białoruski гравіраваць
Hebrajskiחריטה
Arabskiحفر، نقش
Perskiحکاکی
Urduنقش کرنا، کھودنا

Tłumaczenia

Koniugacja

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1201789

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eingravieren