Definicja czasownika durchwinken

Definicja czasownika durchwinken (przepuszczać): Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen; Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch al… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

durch·winken

winkt durch · winkte durch · hat durchgewinkt/durchgewunken⁵

wave through, pass, approve, let through, rubber-stamp, rubberstamp

Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen; Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen; (etwas) abnicken, (etwas) passieren lassen

(bier.)

» Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt . The policeman waved us through quickly, fortunately.

Znaczenia

a.Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen

b.Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen

z.(etwas) abnicken, (etwas) passieren lassen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt .
The policeman waved us through quickly, fortunately.
Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen.
The banner does not quite meet the requirements, but I will try to get it approved by the boss.
Die Polizisten haben dann die nächsten zehn Wagen durchgewunken , und ich bin dann da, also einfach so, ohne Kontrolle mit durchgeflutscht.
The police then waved through the next ten cars, and I just, without control, slipped through.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

wave through, pass, approve, let through, rubber-stamp, rubberstamp

давать отмашку, дать отмашку, механически утвердить, механически утверждать, одобрять, пропускать, пропускать без контроля, пропустить без контроля, ...

dejar pasar, aprobar, permitir, validar

laisser passer, approuver, valider

geçirmek, geçiş vermek, onaylamak

deixar passar, aprovar, liberar, validar

approvare, far passare, fare passare, passare

aprobat, lăsa să treacă

átengedni, jóváhagyni

przepuszczać

αποδοχή, διέλευση

doorlaten, doorsturen, goedkeuren

pustit, přijmout, schválit

släppa igenom, acceptera, godkänna, vinka förbi, vinka igenom

acceptere, godkende, slippe igennem

通過させる, 合格させる, 通行させる

acceptar, aprovar, deixar passar

hyväksyä, läpäistä, päästää läpi

akseptere, godkjenne, slippe gjennom

onartze, onartzea, pasatu

propuštati, proći

проведување, пуштање

spustiti, odobriti

prejsť, prepusť, schváliť

odobriti, propuštati, proći

допустити, провести, пропускати

одобряване, пропускам

прапускаць

לְהַעֲבִיר، לאשר، לאשר באופן חלקי

تجاوز، تمرير

تایید غیررسمی، عبور دادن

اجازت دینا، منظوری دینا، گزرنے دینا

Tłumaczenia

Koniugacja

winkt durch · winkte durch · hat durchgewinkt/durchgewunken⁵

Czas teraźniejszy

wink(e)⁵	durch
winkst	durch
winkt	durch

Czas przeszły

winkte	durch
winktest	durch
winkte	durch

Koniugacja