Definicja czasownika durchbrechen

Definicja czasownika durchbrechen (przełamać, przebić): in zwei Teile brechen; ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen; teilen; erscheinen; entzweige… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · nieregularny · <także: haben · sein · przechodni · nieprzechodni · rozdzielny · nierozdzielny · strona bierna>

durchbrechen, durch·brechen

durchbricht, bricht durch · durchbrach, brach durch (durchbräche, bräche durch) · hat durchbrochen, hat durchgebrochen, ist durchgebrochen

break through, advance, breach, break apart, break away, burst, cross, drift, drive, head, penetrate, pierce, rupture, appear, break (through), break in, break in two, break out, burst through, cut (through), cut through, drive (through), drive through, head out, perforate, pierce through

in zwei Teile brechen; ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen; teilen, erscheinen, entzweigehen, kaputtgehen

(bier., durch+A)

» Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen . One of my wisdom teeth has already come through.

Znaczenia

1. czasownik · nieregularny · rozdzielny · <także: haben · sein · przechodni · nieprzechodni · strona bierna>: a.<tłum.> <także: nieprzech.> in zwei Teile brechen, teilen, entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen; b.<nieprzech.> ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen, erscheinen

2. czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>: sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., durch+A)

jemand/etwas bricht durch etwas durch
jemand/etwas durchbricht durch etwas

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

1. in zwei Teile brechen; ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen; teilen, erscheinen, entzweigehen, kaputtgehen: a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ teilen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln; b.≡ erscheinen

Synonimy

Przykładowe zdania

Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen .
One of my wisdom teeth has already come through.
Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen .
We have now clearly broken this pattern.
Die ersten Zähnchen sind bei meinem Bruder durchgebrochen .
The first little teeth have come through in my brother.
Der Duschkopf ist durchgebrochen .
The shower head is broken.
Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen .
I broke one of my drumsticks last night.
Eine große Menge Wasser hat den Stau-Damm durchbrochen und die Umgebung überflutet.
A large amount of water has broken through the dam and flooded the area.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

break through, advance, breach, break apart, break away, burst, cross, drift, ...

пробивать, пробиваться, проламывать, прорывать, переламывать, прорваться, прорываться, разламывать, ...

romper, quebrar, atravesar, derribar, aparecer, echar abajo, quebrantar, superar

casser, franchir, percer, ajourer, briser, casser en deux, enfoncer, forcer, ...

kırılmak, yarılmak, aşmak, belirmek, delmek, geçmek

romper, quebrar, partir, transpassar, arrebentar, cair, furar, irromper, ...

rompere, sfondare, spezzare, aprire a forza, aprirsi in passaggio, emergere, rompere in due, rompersi, ...

sparge, rupe, apărea brusc, străpunge, trece prin

áttör, átüt, megjelenik, megszakít, át törni, átjár

przełamać, przebić, przebijać, rozłamać, przebijać przez, przedzierać przez, przełamywać, złamać, ...

σπάω, διαρρηγνύω, διασπώ, ξεπερνώ εμπόδιο, σπάζω

doorbreken, eruit breken, openwerken, overwinnen, stukbreken

prolomit, prorazit, rozlomit, prorážet

bryta igenom, genombrott, bryta, bryta genom, bryta itu, bryta sönder, forcera

bryde igennem, bryde, gennembryde

破る, 突破する, 分裂する, 打破する, 突き破る

trencar, partir, apareixer, obrir-se pas, superar

läpäistä, murtaa, rikkoa, ilmaantua, murskata

bryte gjennom, bryte, overvinne hindring

haustea, agertu, haustura, hauts egin, iragazi

provaliti, podeliti, prekinuti, prelomiti, probiti se, proći

пробива, пресекување, пробивање

prebiti, preboj, prelomenje, prelomi, razbiti

prelomiť, preraziť, objaviť sa, rozbiť

provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, prekinuti, probiti se, proći

provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, proći

розламати, з'являтися, переламувати, переломити, перемагати, пробивати, пробиватися

пробивам, пробив, прекъсвам, разчупвам

паражэнне, прарываць, прарыў, разбіваць

לפרוץ، לשבור، לקרוע

اختراق، انقسام، تجاوز، كسر، اخترق، ظهور مفاجئ

شکستن، نفوذ کردن، ظاهر شدن

توڑنا، اچانک نمودار ہونا، بریک کرنا، حائل ہونا، رکاوٹ توڑنا

Tłumaczenia

Koniugacja

durchbricht · durchbrach (durchbräche) · hat durchbrochen

Czas teraźniejszy

durchbrech(e)⁵

durchbrichst

durchbricht

Czas przeszły

durchbrach

durchbrachst

durchbrach

bricht durch · brach durch (bräche durch) · hat durchgebrochen

Czas teraźniejszy

brech(e)⁵	durch
brichst	durch
bricht	durch

Czas przeszły

brach	durch
brachst	durch
brach	durch

bricht durch · brach durch (bräche durch) · ist durchgebrochen

Czas teraźniejszy

brech(e)⁵	durch
brichst	durch
bricht	durch

Czas przeszły

brach	durch
brachst	durch
brach	durch

Koniugacja