Definicja czasownika durchbeißen

Definicja czasownika durchbeißen (przegryzać, przegryźć): Gesellschaft; mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen; sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen; zerbeißen; sich du… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C1 · czasownik · haben · nieregularny · <także: przechodni · rozdzielny · nierozdzielny · zwrotny · strona bierna>

durch·beißen, durchbeißen

beißt durch, durchbeißt · biss durch, durchbiss (bisse durch, durchbisse) · hat durchgebissen, hat durchbissen

bite through, bite (through), fight it out, struggle (through), struggle through, break through, persevere

[Tradition] mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen; sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen; zerbeißen, sich durchbringen, (sich) selbst helfen, sich durchfretten

(sich+A, bier., durch+A)

» Wir haben uns durchgebissen . We have pushed through.

Znaczenia

a.<tłum.> mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen, zerbeißen

b.<rozł., sich> [Tradition] sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen, sich durchbringen, (sich) selbst helfen, sich durchfretten, (sich) durchschlagen, sich durchschlagen

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., durch+A)

jemand/etwas beißt sich durch etwas durch

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ zerbeißen

Synonimy

Przykładowe zdania

Wir haben uns durchgebissen .
We have pushed through.
Ein Sieger ist ein Verlierer, der sich durchgebissen hat.
A winner is a loser who has persevered.
Im neuen Job war es für ihn am Anfang nicht leicht, aber er hat sich durchgebissen .
In the new job, it was not easy for him at first, but he persevered.
Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln durchzubeißen .
The prisoner managed to bite through his shackles.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

bite through, bite (through), fight it out, struggle (through), struggle through, break through, persevere

пробиваться, прокусить, прокусывать, перегрызать, перекусывать, прогрызать, прогрызть, прохватить, ...

superar, abrirse paso, romper, traspasar, afrontar, morder

se débrouiller, percer, mordre, persévérer, tenir bon

diş geçirmek, aşmak, geçmek, dişlemek, zorlanarak mücadele etmek

batalhar, trincar, ultrapassar as dificuldades, perfurar, romper, morder, persistir, superar

farcela, attraversare, tritare, mordere, resistere, superare

sfâșia, depăși, mânca, înfrunta

megtör, átfúr, átlyukaszt, átverekedi magát, átvág

przegryzać, przegryźć, przebijać, przetrwać, przetrzymywać

καταφέρνω, διαπερνώ, αντιστέκομαι, δαγκώνω, παλεύω

doorbijten, doorheen bijten, kapot bijten, doorbreken

prokousat, proříznout, prokousat se

bita igenom, genomföra, genomtränga, övervinna

bide, gennembide, gennembite

貫通する, 噛み砕く, 耐え抜く, 苦しみを乗り越える

trencar, lluitar, mordiscar, penetrar, superar

pureskella, purra läpi, pursuta, taistella

bite gjennom, bite seg gjennom, gjennombite, gnage

zatikatu, borroka, mordoxka, murtxikatu

izdržati, preseći, probijati, proći kroz, proždirati, zagrizati

пребродување, пресекување, пресечи, пробивање, пробие

prebijati se, pregrizniti, prerezati, pretrgati, prodreti

prerezať, prehrýzť, prekonávať

proći, izdržati, probijati, zagrizati

zagrizati, izdržati, proći kroz, proždirati

прокусити, прорізати, перебороти, пробитися

пробивам, издържам, прегризвам, прекъсвам, преодолявам

празьбіваць, праткнуць, пратэставаць, праціскацца

לנשוך، לחתוך

المثابرة، تمزيق، عض، قضم

پاره کردن، سختی کشیدن، مقاومت کردن، گاز زدن

کاٹنا، مشکلوں کا مقابلہ کرنا، پہنچنا، چبانا، چیرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

beißt durch · biss durch (bisse durch) · hat durchgebissen

Czas teraźniejszy

beiß(e)⁵	durch
beißt	durch
beißt	durch

Czas przeszły

biss	durch
biss(es)⁵t	durch
biss	durch

durchbeißt · durchbiss (durchbisse) · hat durchbissen

Czas teraźniejszy

durchbeiß(e)⁵

durchbeißt

Czas przeszły

durchbiss

durchbiss(es)⁵t

durchbiss

Koniugacja