Definicja czasownika brabbeln

Definicja czasownika brabbeln (gaworzyć, mruczeć): undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln; babbeln; Kauderwelsch reden; plappern z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>
brabbeln

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Angielski babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, smatter, ramble

undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern

(bier.)

» Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . Angielski Jakob always mumbled at night in his sleep.

Znaczenia

a.undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern, undeutlich murmeln, murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ babbeln ≡ lallen ≡ murmeln ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ radebrechen

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . 
    Angielski Jakob always mumbled at night in his sleep.
  • Das Baby möchte auch teilhaben und brabbelt fröhlich vor sich hin. 
    Angielski The baby also wants to participate and happily babbles to itself.
  • Sie saß im Lehnstuhl vor dem Feuer und brabbelte so vor sich hin, obwohl sie ganz alleine im Raum war. 
    Angielski She sat in the armchair in front of the fire and babbled to herself, although she was completely alone in the room.
  • Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin. 
    Angielski On the way home, he mumbles various sexual vulgarities to himself.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, smatter, ramble
Rosyjski монотонно прочитать, монотонно читать, бормотать, бубнить, мямлить
hiszpański balbucear, balbucir, mascullar, murmurar
francuski babiller, marmonner, baragouiner, bavarder, murmurer
turecki gevezelik, mırıldanmak, saçmalamak, gevelemek
portugalski murmurar, galrear, balbuciar
włoski barbottare, ciangottare, farfugliare, balbettare, borbottare, mormorare, murmurare
rumuński bâlbi, bâlci, murmura
Węgierski motyog, hadoválás, mormogás, motyogás
Polski gaworzyć, mruczeć, mówić niewyraźnie, powiedzieć niewyraźnie, bełkotanie, mamrotanie
Grecki τραυλίζω, μουρμουρίζω, μουρμούρισμα, ψιθυρίζω
Holenderski brabbelen, mompelen, babbelen, murmelen, praten
czeski mumlat, nejasně mumlat, žvatlat
Szwedzki sluddra, mumlade, pladdra, prata otydligt
Duński mumle, plapre, snakke utydeligt
Japoński つぶやく, ぶつぶつ言う, ぼそぼそ話す
kataloński parlar indistintament, murmurar
fiński murmata, mölistä, puhua epäselvästi, suhista
norweski mumle, plapre
baskijski murmur, murmuratu, txutxutatu
serbski mrmoliti, mrmoljenje, mrmoljiti, nejasno pričati
macedoński блеење, неразбирливо зборување, неразбирливо мрморење
słoweński nejasno mumljati, nejasno govoriti
Słowacki mrmleť, nejasne mumlať, plkať
bośniacki mrmoriti, mumlati, nejasno brbljati, nejasno pričati
chorwacki brbljati, mumljati
Ukraiński бормотіти, бубніти, муркотіти, неясно бурчати
bułgarski бормотене, мърморене, неясно говорене, неясно мърморене
Białoruski бубніць, бубніць неразборліва, мурлыкать
Hebrajskiמלמל
arabskiتمتمة، ثرثرة غير مفهومة، حديث غير واضح، همهمة
Perskiبی‌معنی صحبت کردن، غلطیدن، غلط‌گویی، مُرْمُر کردن
urduبڑبڑانا، بکواس کرنا، مُرْمُرَانا

Tłumaczenia

Koniugacja

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271140

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brabbeln