Definicja czasownika behalten
Definicja czasownika behalten (zachować, zatrzymywać): im Besitz einer Sache bleiben; eine Eigenschaft bewahren; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
behalten
behält
·
behielt
(behielte
) ·
hat behalten
keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat, maintain, memorise, memorize, remember, uphold, preserve
im Besitz einer Sache bleiben; eine Eigenschaft bewahren; erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen
bier., (für+A, bei+D, als)
» Behältst
du den Hund? Are you keeping the dog?
Znaczenia
- a.im Besitz einer Sache bleiben
- b.eine Eigenschaft bewahren
- c.jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle belassen
- d.etwas nicht vergessen
- ...
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
bier., (für+A, bei+D, als)
-
jemand behält
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand/etwas behält
etwas bei sich -
jemand/etwas behält
etwas für sich -
jemand/etwas behält
für sich
-
jemand behält
jemanden/etwas irgendwo -
jemand/etwas behält
etwas irgendwo
strona bierna możliwa
Przyimki Zastosowania
Synonimy
- z.≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ konservieren ≡ lagern ≡ verwahren
Synonimy
Przykładowe zdania
Behältst
du den Hund?
Are you keeping the dog?
- Ich
behalte
mir alles.
I remember everything.
Behalte
die Tür im Auge.
Keep an eye on the door.
Behältst
du unser Gepäck im Auge?
Are you keeping an eye on our luggage?
Behaltet
den Mut.
Keep up your courage.
- Tom
behielt
alles.
Tom remembered everything.
Behalte
einen kühlen Kopf.
Keep a cool head.
- Tom
behält
gerne recht.
Tom likes to be right.
- Ich habe seine Telefonnummer
behalten
.
I have kept his phone number.
- Tom
behält
Geheimnisse für sich.
Tom keeps secrets.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat, ...
сохранять, удерживать, запоминать, запомнить, оставлять, сохранить, усвоить, держать, ...
conservar, mantener, guardar, guardarse para si, quedarse, quedarse con, retener, tener, ...
garder, conserver, retenir, contrôler, garder sur soi, laisser
korumak, saklamak, aklında tutmak, akılda tutmak, alıkoymak, bellemek, sahip olmak, tutmak
manter, conservar, ficar com, guardar, ficar tranquilo, guardar na memória, manter segredo sobre, memorizar, ...
mantenere, tenere, conservare, ricordare, ritenere, serbare, tenere in mente, tenere per sé
păstra, menține, a-și aminti, pastra, reține
megtart, megőriz, emlékezetben tart, meghagy, megjegyez, nem hagy el, ott tart, visszatart
zachować, zatrzymywać, zachowywać, zapamiętywać, zatrzymać, utrzymać, pozostawić, zapamiętać
διατηρώ, κρατώ, αφήνω, συγκρατώ
behouden, bewaren, onthouden, bij zich houden, overhouden, houden, vast houden
ponechávat, ponechávatchat, uchovávat, uchovávatovat, udržovat, udržovatžet, uchovat, zachovat, ...
behålla, minnas, hålla i minnet, komma ihåg, bevara
beholde, huske, mindes, bevare, have
保つ, 持ち続ける, もらう, 保持する, 忘れない, 留める, 維持する
conservar, mantenir
pitää, säilyttää, muistaa, pidellä
beholde, bevare, ha, huske
mantendu, gorde
zadržati, ostaviti, sačuvati, zadržavanje, zapamtiti
задржам, задржи, запомнам, остави, чувам
zadržati, obdržati, ohraniti
zachovať, nechať, uchovať, udržať, zapamätať si
zadržati, ne zaboraviti, sačuvati, zadržavanje
zadržati, ne zaboraviti, ostaviti, sačuvati, zadržavanje
зберігати, пам'ятати, утримувати, засвоювати, утримати, брати на зберігання
задържам, запазвам, оставям, пазя, помня, съхранявам
захаваць, утрымліваць
לשמור، להחזיק، להשאיר، שמור
احتفاظ، ابقاء، احتفظ ب، احتفظ برأيه، استبقى، حفظ، حفظ أملاكه، كَتَم
حفظ کردن، نگه داشتن، درجای مشخصی ماندن، نگهداری کردن
محفوظ رکھنا، رکھنا، برقرار رکھنا، یاد رکھنا
Tłumaczenia
Koniugacja
behält·
behielt(
behielte) · hat
behalten
Czas teraźniejszy
behalt(e)⁵ |
behältst |
behält |
Czas przeszły
behielt |
behielt(e)⁷st |
behielt |
Koniugacja