Definicja czasownika bedecken

Definicja czasownika bedecken (zakryć, kryć): Natur; etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken); auf etwas liegen; verdecken; aufhauben; decken; umhüllen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
bedecken

bedeckt · bedeckte · hat bedeckt

Angielski cover, overlay, spread, become overcast, bespread, bespread with, blanket, canopy, cap, carpet, cloak, cloud over, cover (financially), deck (out), eclipse, occult, overcast, overspread, sheet, shroud, stud, conceal, put on, wrap

[Tiere] etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken); auf etwas liegen; verdecken, aufhauben, decken, umhüllen

(sich+A, bier., mit+D)

» Schnee bedeckte den Bus. Angielski Snow covered the bus.

Znaczenia

a.etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken), verdecken, zudecken
b.auf etwas liegen, verdecken, zudecken
c.[Tiere] dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen, aufhauben, zudecken
d.[Tiere] eine Sau packen und festhalten, decken
...

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., mit+D)

  • jemand/etwas bedeckt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bedeckt mit etwas
  • jemand/etwas bedeckt sich mit etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ verdecken ≡ zudecken
b.≡ verdecken ≡ zudecken
c.≡ aufhauben ≡ zudecken
d.≡ decken
...

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Schnee bedeckte den Bus. 
    Angielski Snow covered the bus.
  • Schnee bedeckte die Berge. 
    Angielski Snow covered the mountains.
  • Schnee bedeckt die Landschaft. 
    Angielski Snow covers the landscape.
  • Plötzlich bedeckte sich der Himmel. 
    Angielski The sky suddenly clouded over.
  • Der Berg ist mit Schnee bedeckt . 
    Angielski The mountain is covered with snow.
  • Die ganze Stadt war von Schnee bedeckt . 
    Angielski The whole town was covered in snow.
  • Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt . 
    Angielski The floor is covered with a thick carpet.
  • Der Schweiß bedeckte uns. 
    Angielski The sweat covered us.
  • Vögel sind mit Federn bedeckt . 
    Angielski Birds are covered with feathers.
  • Die Leiter war mit Schlamm bedeckt . 
    Angielski The ladder was covered with mud.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski cover, overlay, spread, become overcast, bespread, bespread with, blanket, canopy, ...
Rosyjski покрывать, закрывать, накрывать, закрыть, застилать, застлать, засыпать, затягивать, ...
hiszpański cubrir, tapar, arropar, cubrirse, recubrir con, solapar, taparse con
francuski couvrir, couvrir de, cacher, coiffer, couvrir par, garnir de, joncher de, occulter, ...
turecki örtmek, kapamak, kaplamak
portugalski cobrir, tapar, toldar, toldar-se
włoski coprire, ricoprire, annebbiare, chiudere, coprirsi, coprirsi con, cospargere di, costellare di, ...
rumuński acoperi, înveli, împăturire, învălui
Węgierski beborul, beborít, betakar, befed, borít, borítani, eltakar, fedni, ...
Polski zakryć, kryć, pokrywać, okrywać, okryć, pokryć, zakrywać, zarzucać, ...
Grecki καλύπτω, σκεπάζω, σκεπάζομαι, συννεφιάζω, επικάλυψη, συγκρατώ
Holenderski bedekken, betrekken, dekken, bedekking, omarmen, vasthouden
czeski pokrývat, pokrývatkrýt, zakrýt, držet, pokryt, pokrýt, přikrýt, uchopit
Szwedzki täcka, betäcka, täcka över, dölja, greppa, hålla fast, överdrag
Duński bedække, bedække sig, blive overskyet, eskortere, skjule, bedecke, dække, gribe, ...
Japoński 覆う, カバーする, かぶせる, つかむ, 押さえる
kataloński tapar, cobrir, agafar, sostenir
fiński peittää, peittyä, verhota, kattaa, kattaminen, kätkeä, suoja
norweski tildekke, dekke, fange, holde fast
baskijski estali, estalki, estaltzea, tapatu
serbski pokriti, prekriti
macedoński покрива, покривање
słoweński pokriti, prekriti, držati, zajeti
Słowacki pokryť, zakryť, držať, prikryť, uchopiť, zakrývať
bośniacki pokriti, prekriti
chorwacki pokriti, prekriti, držati, uhvatiti
Ukraiński вкривати, укривати, покривати, закривати, застилати, затягати, накривати, устилати
bułgarski покривам, завивам, покритие
Białoruski пакрываць, засцерагаць, засцераць, захопліваць, накрыць, трымаць
Hebrajskiלכסות، כיסוי، לְכַסּוֹת، לעטוף
arabskiتغطى، غطى، تغطية، ستر، إخفاء، غطاء
Perskiپوشاندن، پوشش دادن
urduڈھانپنا، چھپانا، پوشش دینا

Tłumaczenia

Koniugacja

bedeckt · bedeckte · hat bedeckt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84124, 84124, 84124, 84124, 84124

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bedecken