Definicja czasownika anseilen

Definicja czasownika anseilen (przywiązać, zabezpieczyć): mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
an·seilen

seilt an · seilte an · hat angeseilt

Angielski rope up, secure, tie in

mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern

(sich+A, bier.)

» Die Teilnehmer werden mit Spezialgurten angeseilt und rennen dann mit dem Gesicht gen Boden senkrecht hohe Hauswände hinunter. Angielski The participants will be secured with special belts and then run face down along vertical walls of buildings.

Znaczenia

a.mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

  • Die Teilnehmer werden mit Spezialgurten angeseilt und rennen dann mit dem Gesicht gen Boden senkrecht hohe Hauswände hinunter. 
    Angielski The participants will be secured with special belts and then run face down along vertical walls of buildings.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski rope up, secure, tie in
Rosyjski привязать канатом, привязывать канатом, закреплять, привязывать
Hiszpański encordar, encordarse, amarrar, asegurar
Francuski encorder, s'encorder, attacher, sécuriser
Turecki ip ile bağlamak, ip ile güvence altına almak
Portugalski amarra, segurar
Włoski imbracare, legare in cordata, legarsi in cordata, fissare, legare
Rumuński asigura, lega
Węgierski kötéllel biztosítani, kötéllel rögzíteni
Polski przywiązać, zabezpieczyć
Grecki ασφάλιση, δέσιμο
Holenderski vastbinden, bevestigen, zekeren
Czeski připevnit, zajistit
Szwedzki fästa, säkra
Duński binde fast, fastgøre, sikre
Japoński ロープで固定する, ロープで安全にする
Kataloński assegurar-se, fixar-se
Fiński köyttää, kiinnittää köydellä, varmistaa köydellä
Norweski binde seg fast, festbinde, sikre
Baskijski lotu, segurtu
Serbski osigurati, prikvačiti
Macedoński врзување, осигурување
Słoweński privezati, zavarovati
Słowacki pripnúť, zabezpečiť
Bośniacki osigurati, prikvačiti
Chorwacki osigurati, prikvačiti
Ukraiński зав'язати, пристібнути
Bułgarski завързвам, осигурявам
Białoruski забяспечыць, прывязаць
Hebrajskiלְהַבְטִיחַ، לְקַשֵּׁר
Arabskiربط بحبل، ربط نفسه بحبل، تأمين بحبل، تثبيت بحبل
Perskiبستن، محکم کردن
Urduباندھنا، محفوظ کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

seilt an · seilte an · hat angeseilt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1077782