Definicja czasownika alarmieren

a.jemanden zu Hilfe rufen

b.in Unruhe versetzen, beunruhigen

c.jemanden aufmerksam machen, warnen, warnen

z.beunruhigen, aufzeigen, (jemanden) beunruhigen, aufwecken, Alarm auslösen, in Alarmstimmung versetzen

(bier.)

strona bierna możliwa

b.≡ beunruhigen

c.≡ warnen

z.≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufschrecken ≡ aufwecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ turbieren, ...

• Tom wurde alarmiert . 
   Tom was alerted.
• Toms Nachbarn alarmierten die Polizei. 
   Tom's neighbors called the police.
• Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr. 
   A neighbor quickly alerted the fire department.
• Sie lief los, um die Feuerwehr zu alarmieren . 
   She ran off to call the fire brigade.
• Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr. 
   When my neighbor noticed the smoke in the hallway, he immediately alerted the fire department.
• Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert . 
   The rescue team was alerted.
• Ein weiterer Unfallzeuge alarmierte die Einsatzkräfte. 
   Another accident witness alerted the emergency services.
• Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert . 
   The emergency doctor was alerted by a radio message.
• Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert . 
   The Taxpayers' Union is alarmed by the new budget proposal.
• Sie haben aber die Polizei nicht alarmiert . 
   However, you did not alert the police.