Definicja czasownika akkordieren
Definicja czasownika akkordieren (uzgadniać, porozumiewać się): etwas vereinbaren; sich verabreden, einen Vergleich schließen; vereinbaren; sich abstimmen; aushandeln; arrangieren z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
akkordieren
akkordiert
·
akkordierte
·
hat akkordiert
arrange, consent, contract, synchronize, agree, settle
etwas vereinbaren; sich verabreden, einen Vergleich schließen; vereinbaren, sich abstimmen, aushandeln, arrangieren
(sich+A, bier., mit+D)
» Ich akkordierte
mich mit meinen Gläubigern. I coordinated with my creditors.
Znaczenia
- a.etwas vereinbaren, vereinbaren
- b.<sich+A> sich verabreden, einen Vergleich schließen, sich abstimmen, arrangieren, vergleichen
- z.vereinbaren, etwas vereinbaren, aushandeln, übereinkommen (dass), ausschnapsen, vereinbaren
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
(sich+A, bier., mit+D)
-
jemand/etwas akkordiert
etwas mitjemandem -
jemand/etwas akkordiert
mitjemandem
strona bierna możliwa
Przyimki Zastosowania
Synonimy
- a.≡ vereinbaren
- b.≡ arrangieren ≡ vergleichen
- z.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren
Synonimy
Przykładowe zdania
- Ich
akkordierte
mich mit meinen Gläubigern.
I coordinated with my creditors.
- Sie
akkordierten
die weitere Vorgangsweise.
They coordinated the further procedure.
- Der Ausgleichsverwalter
akkordierte
sich mit den Gläubigern.
The balancing administrator agreed with the creditors.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- arrange, consent, contract, synchronize, agree, settle
согласовать, согласовывать, договориться полюбовно, предоставить, предоставлять, разрешать, разрешить, договориться
acordar, concertar, negociar
convenir de, trouver un accord, convenir, s'accorder
uyum sağlamak, anlaşmak, uzlaşmak
acordar, concordar
accordare, accordarsi, concordare
conveni, se înțelege, stabili
megegyezni, egyezségre jutni, egyeztetni
uzgadniać, porozumiewać się, ustalać
συμφωνώ, κανονίζω, συμφωνία, συνεννόηση
afspreken, overeenkomen
dohodnout se, sjednat, uzavřít dohodu
överenskomma, avtala, kompromissa
aftale, forlig
合意する, 調整する
acordar, arribar a un acord, convenir
sopia, sopiminen, sopimus, sovinto
avtale, enighet, forlik
adostu, hitzez hitz egin
dogovoriti, dogovoriti se, usaglasiti
договарање, договор, усогласување
dogovoriti, dogovoriti se, skleniti dogovor
dohodnúť, dohodnúť sa, uzavrieť dohodu
dogovoriti, dogovoriti se, postignuti dogovor, uskladiti
dogovoriti, dogovoriti se, uskladiti
узгоджувати, домовлятися
съгласувам, договоря, постигам споразумение
дамовіцца, згаджацца, узгадняць
להסכים، להתאגד، להתאים
اتفاق، الاتفاق، التوافق
توافق کردن، قرار گذاشتن
اتفاق کرنا، توافق کرنا، مفاہمت کرنا، ہم آہنگی
Tłumaczenia
Koniugacja
akkordiert·
akkordierte· hat
akkordiert
Czas teraźniejszy
akkordier(e)⁵ |
akkordierst |
akkordiert |
Czas przeszły
akkordierte |
akkordiertest |
akkordierte |
Koniugacja