Definicja czasownika abrüsten
Definicja czasownika abrüsten (rozbroić, rozbrajać): Stadt; Regierung; …; Militärarsenal verkleinern; Hilfsmittel abbauen, abräumen; entwaffnen; demobilisieren z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
ab·rüsten
rüstet
ab
·
rüstete
ab
·
hat abgerüstet
disarm, demobilize, dismantle, clear away, demobilise, downgrade, remove scaffolding, remove the scaffolding, shut down, strip down, tear down
/apˈʁyːstən/ · /ˈʁyːstət ap/ · /ˈʁyːstət ap/ · /apɡəˈʁyːstət/
[Gebäude, Militär, …] Militärarsenal verkleinern; Hilfsmittel abbauen, abräumen; entwaffnen, demobilisieren
(bier.)
» Seine Vorgesetzten beim Bundesheer sahen darin volle Absicht, weil er abrüsten
wollte, raus aus der Kaserne. His superiors in the army saw this as a full intention, because he wanted to disarm, out of the barracks.
Znaczenia
- a.<także: tłum., bier.> [Militär] Militärarsenal verkleinern, entwaffnen
- b.<tłum.> [Gebäude] Hilfsmittel abbauen, abräumen, Gerüst(e) entfernen
- c.<także: tłum., bier.> aus dem Militärdienst ausscheiden
- z.[Gebäude] demobilisieren, entwaffnen
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
Synonimy
Przykładowe zdania
- Seine Vorgesetzten beim Bundesheer sahen darin volle Absicht, weil er
abrüsten
wollte, raus aus der Kaserne.
His superiors in the army saw this as a full intention, because he wanted to disarm, out of the barracks.
- Diese Atommächte verpflichteten sich, den anderen Staaten Technologie für die zivile Nutzung der Atomenergie zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig ihre eigenen Arsenale
abzurüsten
.
These nuclear powers committed to providing other states with technology for the civilian use of nuclear energy while simultaneously reducing their own arsenals.
- Er hätte ohne Schwierigkeiten
abrüsten
können und habe die Angelegenheit nicht zu umfassenden Ermittlungen geführt, zumal es seiner Darstellung nach auch keinen Beschuldigten gegeben hätte.
He could have disarmed without difficulties and did not lead the matter to extensive investigations, especially since, according to his account, there would have been no defendants.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- disarm, demobilize, dismantle, clear away, demobilise, downgrade, remove scaffolding, remove the scaffolding, ...
разбирать, разоружаться, снимать, снять леса, демобилизация, демобилизоваться, демонтировать, подобреть, ...
desarmar, desmontar, quitar, desmilitarizar, desmovilizarse, retirarse
désarmer, décharger, défaire, démanteler, démilitariser, démonter l'échafaudage, retirer l'échafaudage de, réduire, ...
silahsızlandırmak, silahsızlanmak, askerlikten ayrılmak, boşaltmak, silahları bırakmak, sökmek, çökmek
remover, desarmar, desmilitarizar, desmobilizar, desmontar, desvincular, reduzir arsenal
disarmare, dimettersi, diminuire gli armamenti, disattivare, ridurre arsenale, rimuovere, scaffale rimuovere, smontare, ...
demilitarizare, demontare, desființare, dezarmare, pensionare, scaffoldings removal, îndepărtare
leszerel, eltávolít, állványt eltávolítani
rozbroić, rozbrajać, zdemontować, demobilizować, odchodzić z wojska, rozbierać rusztowanie, rozebrać, zredukować arsenał
αποστρατεία, αποσυναρμολόγηση, αφαίρεση, αφοπλίζω, αφοπλισμός
afbouwen, ontmantelen, ontwapenen, afbreken, opruimen
demilitarizovat, demontovat, odstoupit, odstranit, odstranit lešení, odzbrojovat, odzbrojovatjit, vypustit, ...
avrustning, avlägsna ställning, avrusta, avskeda, nedmontering, nedrusta
afvæbne, nedruste, afmontere, afruste, aftræde, fjerne
取り除く, 撤去する, 武装解除, 足場を取り外す, 退役
desarmar, desmuntar, desmobilitzar, reduir arsenal, retirar, treure
aseistuksen purkaminen, aseistuksen vähentäminen, erota, jättää palvelus, poistaa, purkaa, rakennustelineet poistaa, riisua aseista
avrustning, avskjedige, demobilisere, fjerne, ruste ned, rydde, stillas fjerne, ta ned
armak kentzea, desarmatze, desarmatzea, desmilitarizatu, eskuak kentzea, militarren irten
razoružati, demilitarizovati, skidanje skele, ukloniti
разоружување, отстранување на скелето, распоредување
demilitarizirati, razorožiti, odstraniti, odstraniti odri, razstaviti
demilitarizovať, odstrániť, odstrániť lešenie, odstúpiť, odzbrojiť, zbaviť sa
demilitarizovati, razoružati, razmontirati, skidanje scaffolda, ukloniti
razoružati, demilitarizirati, skidanje skele, ukloniti
вийти з військової служби, зменшити арсенал, знімати, знімати каркас, прибирати
демобилизирам се, демонтаж, разглобявам, разглобяване, разоръжавам, разоръжавам се, разоръжаване
раззбраіць, выйсці з ваеннай службы, зняць, зняць каркас
berhenti dari dinas militer, didemobilisasi, melepas perancah, melucuti senjata, membongkar, membongkar perancah, mengurangi persenjataan, menyingkirkan
cắt giảm vũ khí, dọn dẹp, dỡ bỏ, dỡ giàn giáo, giải ngũ, giải trừ vũ khí, tháo giàn giáo, xuất ngũ
demobilizatsiya qilinmoq, demontaj qilish, iskalani demontaj qilish, iskalani so'kmoq, olib tashlash, qurolsizlanmoq, zaxiraga chiqmoq
उपकरण हटाना, डिमोबिलाइज़ होना, निरस्त्रीकरण करना, मचान उतारना, मचान हटाना, सेवामुक्त होना, हटाना
拆脚手架, 拆除, 拆除脚手架, 清除, 裁军, 裁减军备, 退伍, 退役
ถอดนั่งร้าน, ปลดประจำการ, ปลดอาวุธ, รื้อถอน, รื้อถอนนั่งร้าน, ลดอาวุธ, เก็บออก
군축하다, 무장 해제하다, 비계를 철거하다, 비계를 해체하다, 전역하다, 제대하다, 치우다, 해체하다
iskələni demontaj etmək, iskələni sökmək, silahsızlaşdırmaq, sökmək, tərxis olunmaq, çıxarmaq
ამოღება, განიარაღება, დემონტაჟება, ხარაჩოს დემონტაჟირება, ხარაჩოს მოხსნა, ჯარიდან გათავისუფლება
অপসারণ করা, অব্যাহতি পাওয়া, ডিমোবিলাইজ হওয়া, নিরস্ত্রীকরণ করা, মাচা খুলে ফেলা, মাচা ভাঙা, সরানো
heq, heq skelën, lirohem nga ushtria, shkyç, çarmatos, çarmatoset, çmobilizohem, çmontoj skelën
उपकरण काढणे, काढून टाकणे, निरस्त्रीकरण करणे, सेवामुक्त होणे, स्कॅफोल्डिंग उतरवणे, स्कॅफोल्डिंग काढणे
अवकाश हुनु, उपकरण हटाउनु, निःशस्त्रीकरण गर्नु, मचान भत्काउनु, मचान हटाउनु, सेनाबाट रिहा हुनु, हटाउनु
డీమొబిలైజ్ అవ్వడం, తీసివేయడం, నిరాయుధీకరణ చేయు, నిర్మూలించడం, సైనిక సేవ నుండి విరమించడం, స్కాఫోల్డింగ్ తొలగించు, స్కాఫోల్డింగ్ విప్పు
atbruņoties, atvaļināties no dienesta, demobilizēties, demontēt, demontēt sastatnes, nojaukt sastatnes, noņemt
அகற்றுதல், ஆயுதநீக்கம் செய்ய, எடுத்து போடுதல், படைவிடுவிப்பு பெறுதல், ராணுவ சேவையிலிருந்து விலகுதல், ஸ்காஃபோல்டிங் அகற்றுதல்
demobiliseeruma, demonteerima, desarmeerima, eemaldama, tellinguid lammutada, tellinguid maha võtta
զինաթափել, զինաթափվել, զորացրվել, լեսան ապամոնտաժել, լեսան հանել, հանել
bêçek kirin, derxistin, iskelayê rakirin, iskelayê veqedandin, ji leşkeriyê derketin, jêbirin
הסרה، להסיר، להתפרק، להתפרק ממילואים، לפנות، נשק
نزع السلاح، إزالة، إزالة السقالة، تسريح، تفكيك
تخلیه کردن، خارج شدن از خدمت نظامی، خلع سلاح، خنثی کردن، سازه را برداشتن
ختم کرنا، ساز و سامان ہٹانا، عہدہ چھوڑنا، فوجی خدمات سے علیحدگی، ہتھیاروں کو ختم کرنا، ہتھیاروں کو کم کرنا- ...
Tłumaczenia
Koniugacja
rüstet
ab·
rüstete
ab· hat
abgerüstet
Czas teraźniejszy
rüst(e)⁵ | ab |
rüstest | ab |
rüstet | ab |
Czas przeszły
rüstete | ab |
rüstetest | ab |
rüstete | ab |
Koniugacja