Tłumaczenie niemieckiego rzeczownika Herrin

Herrin, die

Tłumaczenia

 mistress, lady, domina, employer, master, ruler, sovereign

 госпожа, владелица, ба́рыня, владе́лица, владычица, госпожа́, хозя́йка, хозяйка

 señora, dueña, ama, dominadora

 maîtresse, dame, maitresse, souveraine

 efendi, hanım, hakim kadın, hanımefendi, sahibe, sahip kadın

 senhora, dominadora, dona, patroa, ama

 padrona, signora

 doamnă, stăpână

 úrnő, hölgy, főnökasszony

 władczyni, pani, pracodawczyni

 κυρία, αφέντρα, αφέντισσα, αφεντικό, δεσπότισσα

 heerseres, meesteres, mevrouw, vorstin, vrouw, werkgeefster

 paní, dominantní žena, majitelka, vlastnice

 arbetsgivare, dominant, fru, herre, herrinna, härskarinna, ägarinna

 herskerinde, herre, arbejdsgiverinde

 女主人, 支配者, 主人

 senyora, dona, dona de poder, dona dominant, dona possessiva

 emäntä, naisjohtaja, herra

 herskerinne, arbeidsgiverinne, dominatrix, frue, herrer, kvinnelig eier

 andre, jabe, jauna

 gospodarica, vladarica, dominantna žena

 господарка, владарка

 gospodarica, lastnica, dominantna ženska

 pani, dominantná žena, majiteľka, vládkyňa, zamestnávateľka

 gospodarica, vladarica

 gospodarica, vladarica, dominantna žena, poslodavka

 господиня, пані, власниця

 господарка, властна жена, началничка

 гаспадыня, пані

 nyonya, pemilik

 bà chủ, nữ chủ, nữ chủ nhân

 ayol egasi, mulkining egasi

 मालकिन, स्वामिनी

 女主人, 女雇主

 นายหญิง, เจ้าของ

 여주인, 주인

 ev sahibi, sahibə, xanım

 მფლობელი, ქალბატონო

 মালিকা, গৃহিণী

 pronarja, punëdhënësja, zonjë

 मालकिन, स्वामिनी

 स्वामिनी, गृहिणी

 యజమాని, యజమానీ

 mājsaimniece, saimniece, valdniece

 உரிமையாளர், பெண் உரிமையாளர்

 emanda, majaomanik

 տիրուհի

 xwedî, xwedîya malê

גברת، אדונית، מנהלת

سيدة، مديرة، ربة، صاحبة، مالكة

خانم، سرپرست، خانم صاحب، سرپرست زن

حاکم عورت، خاتون، سردارنی، مالک، مالک عورت

besitzende und gebietende Frau; Besitzerin, Gebieterin

Tłumaczenia

 lady, mistress

 владелица, госпожа

 dona, senhora

 αφέντρα, κυρία

 padrona, signora

 dame, maîtresse

 hölgy, úrnő

 dueña, señora

 majitelka, paní

 господиня, пані

 pani, władczyni

 doamnă, stăpână

 hakim kadın, sahip kadın

 heerseres, meesteres

 herrer

 herrinna, ägarinna

 emäntä, naisjohtaja

 гаспадыня, пані

 властна жена, господарка

 gospodarica, vladarica

 andre, jabe

 gospodarica, vladarica

 主人, 女主人

 majiteľka, pani

 gospodarica, lastnica

 herre, herskerinde

 dona dominant, dona possessiva

 господарка

 gospodarica, vladarica

 मालकिन

 여주인

 mulkining egasi

 मालकिन

 saimniece

 xwedîya malê

 মালিকা

 உரிமையாளர்

 女主人

 majaomanik

 տիրուհի

 యజమానీ

 bà chủ

 นายหญิง

 მფლობელი

 स्वामिनी

 sahibə

 nyonya

 pronarja

سيدة، مالكة

خانم صاحب، سرپرست زن

حاکم عورت، مالک عورت

אדונית

für eine höhergestellte Frau, auch im Sinne der Arbeitgeberin, Herrschaft

Tłumaczenia

 employer, lady, mistress

 владелица, госпожа

 patroa, senhora

 αφεντικό, κυρία

 padrona, signora

 dame, maîtresse

 főnökasszony, úrnő

 dueña, señora

 paní, vlastnice

 власниця, господиня, пані

 pani, pracodawczyni, władczyni

 doamnă, stăpână

 efendi, hanım

 heerseres, mevrouw, werkgeefster

 arbeidsgiverinne, herskerinne

 arbetsgivare, fru

 emäntä, naisjohtaja

 гаспадыня, пані

 господарка, началничка

 gospodarica, poslodavka, vladarica

 andre, jauna

 gospodarica, vladarica

 女主人, 支配者

 pani, vládkyňa, zamestnávateľka

 gospodarica, lastnica

 arbejdsgiverinde, herskerinde

 dona de poder, senyora

 владарка, господарка

 gospodarica, vladarica

 मालकिन, स्वामिनी

 여주인, 주인

 ayol egasi

 मालकिन, स्वामिनी

 mājsaimniece, valdniece

 xwedî

 গৃহিণী, মালিকা

 பெண் உரிமையாளர்

 女主人, 女雇主

 emanda

 տիրուհի

 యజమాని

 nữ chủ, nữ chủ nhân

 นายหญิง, เจ้าของ

 მფლობელი, ქალბატონო

 गृहिणी, स्वामिनी

 ev sahibi, xanım

 nyonya, pemilik

 punëdhënësja, zonjë

سيدة، مديرة

خانم، سرپرست

سردارنی

גברת، מנהלת

stellvertretend für Domina

Tłumaczenia

 domina, mistress

 владычица, госпожа

 dominadora, senhora

 δεσπότισσα, κυρία

 padrona

 maîtresse

 hölgy, úrnő

 dominadora, señora

 dominantní žena, paní

 господиня, пані

 pani, władczyni

 doamnă, stăpână

 efendi, hanım

 meesteres

 dominatrix

 dominant, herre

 emäntä, herra

 гаспадыня, пані

 господарка

 dominantna žena, gospodarica

 andre

 gospodarica

 女主人, 支配者

 dominantná žena, pani

 dominantna ženska, gospodarica

 herre

 dona, senyora

 господарка

 dominantna žena, gospodarica

سيدة، مديرة

خانم، سرپرست

خاتون، مالک

גברת

Tłumaczenia

 lady, master, mistress, ruler, sovereign

 ama, señora

 signora

 ama, dominadora, dona, patroa, senhora

 ба́рыня, владе́лица, госпожа́, хозя́йка, хозяйка

 maitresse, souveraine

 władczyni

 paní

 herskerinde

 αφέντισσα, αφέντρα, κυρία

 mevrouw, vorstin, vrouw

 frue, herskerinne, kvinnelig eier

 härskarinna

 hanımefendi, sahibe

ربة، صاحبة