Tłumaczenie niemieckiego rzeczownika Bewusstsein

Bewusstsein, das

Tłumaczenia

 consciousness, awareness, appreciation, self-awareness

 сознание, па́мять, память, самосознание, созна́ние, созна́тельность, осознание

 consciencia, conocimiento, conciencia, autoconciencia

 conscience, connaissance, conscient, connaissance de soi, état de veille

 bilinç, farkındalık

 consciência, sentido, autoconsciência, clareza mental, conhecimento

 coscienza, consapevolezza, cognizione, conoscenza, sensi

 conștiință, cunoștință, conștiență, cunoaștere, cunoaștere de sine, stare de conștiență

 tudat, eszmélet, öntudat, tudatosság, tudás

 świadomość, przytomność, przekonanie, przeświadczenie, uświadomienie, uświadomnienie, przekonania, wiedza, ...

 συνείδηση, αισθήσεις, συναίσθηση, αυτογνωσία, γνώση, επίγνωση

 bewustzijn, besef, kennis

 vědomí, uvědomění, poznání

 medvetande, medvetenhet, vetande

 bevidsthed

 意識, 正気, 認識, 自己認識

 consciència, coneixement, autoconsciència

 tietoisuus, tajunta, taju, itsensä tiedostaminen, tieto, ymmärrys

 bevissthet, viten

 kontzientzia, jakintza, kontzientzia egoera, sentsibilitate

 svest, svesnost, samosvest

 свест, умствена јасност

 zavedanje, prepričanje, samozavedanje, spomin, zavest

 vedomie, povedomie, samosť, vedomosti

 svijest, samosvijest, svesnost

 samosvijest, svijest

 свідомість, усвідомлення

 съзнание, осъзнаване, ум

 свядомасць, усведамленне

תודעה، מודעות

وعي، إدراك

آگاهی، خودآگاهی، شعور

آگاہی، شعور

[Wissenschaft] das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen

Tłumaczenia

 awareness, consciousness, self-awareness

 bevidsthed

 conscience, connaissance de soi

 consapevolezza, coscienza, cognizione

 consciència, coneixement, autoconsciència

 bevissthet

 świadomość

 consciência, autoconsciência

 самосознание, сознание, осознание

 medvetande

 conciencia, conocimiento, consciencia, autoconciencia

 vědomí, uvědomění

 συνείδηση, αυτογνωσία

 tudat, öntudat

 свідомість, усвідомлення

 conștiință, cunoaștere de sine

 bilinç, farkındalık

 bewustzijn

 tietoisuus, itsensä tiedostaminen

 свядомасць

 осъзнаване, съзнание

 samosvijest, svijest

 jakintza, kontzientzia

 samosvijest, svijest

 意識, 自己認識

 samosť, vedomie

 samozavedanje, zavedanje

 свест

 svest, samosvest

وعي، إدراك

آگاهی، خودآگاهی

آگاہی، شعور

תודעה

das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

Tłumaczenia

 consciousness, awareness

 conscience, connaissance

 συνείδηση, συναίσθηση, γνώση

 consapevolezza, coscienza, cognizione

 意識, 認識

 coneixement, consciència

 świadomość, przeświadczenie, uświadomnienie, wiedza

 consciência, conhecimento

 память, сознание, осознание

 medvetande, vetande

 conocimiento, conciencia, consciencia

 tudatosság, tudás

 vědomí, poznání

 свідомість, усвідомлення

 conștiință, cunoaștere

 bilinç, farkındalık

 bewustzijn, kennis

 bevissthet, viten

 tietoisuus, tieto

 свядомасць, усведамленне

 осъзнаване, съзнание

 samosvijest, svijest

 jakintza, kontzientzia

 svesnost, svijest

 povedomie, vedomie

 spomin, zavedanje

 bevidsthed

 свест

 svest, svesnost

وعي، إدراك

آگاهی، شعور

آگاہی، شعور

מודעות، תודעה

[Medizin] Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit

Tłumaczenia

 consciousness, awareness

 connaissance, conscience, état de veille

 αισθήσεις, συνείδηση, επίγνωση

 coscienza, conoscenza, consapevolezza

 coneixement, consciència

 świadomość, przytomność, zrozumienie

 consciência, clareza mental

 сознание, осознание

 medvetande, medvetenhet

 consciencia, conciencia, conocimiento

 vědomí, uvědomění

 eszmélet, tudat

 свідомість, усвідомлення

 conștiință, stare de conștiență

 bilinç, farkındalık

 bewustzijn

 bevissthet

 tajunta, tietoisuus

 свядомасць

 съзнание, ум

 samosvijest, svijest

 kontzientzia, kontzientzia egoera

 samosvijest, svijest

 意識, 認識

 povedomie, vedomie

 zavedanje, zavest

 bevidsthed

 свест, умствена јасност

 svest, svesnost

وعي، إدراك

آگاهی، شعور

آگاہی، شعور

מודעות، תודעה

[Kultur] Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Tłumaczenia

 consciousness, awareness

 conscience, connaissance

 συνείδηση

 coscienza, consapevolezza

 consciència, coneixement

 świadomość, przekonania

 consciência

 сознание, осознание

 medvetande, medvetenhet

 consciencia, conciencia, conocimiento

 tudatosság

 uvědomění, vědomí

 свідомість

 conștiință, conștiență

 bilinç

 bewustzijn

 bevissthet

 tietoisuus, ymmärrys

 свядомасць

 осъзнаване, съзнание

 samosvijest, svijest

 kontzientzia, sentsibilitate

 samosvijest, svijest

 意識, 認識

 vedomie, vedomosti

 prepričanje, zavedanje

 bevidsthed

 свест

 svest, svesnost

وعي، إدراك

آگاهی، شعور

آگاہی، شعور

תודעה

Tłumaczenia

 appreciation, awareness, consciousness

 conciencia, conocimiento, consciencia

 connaissance, conscience, conscient

 conoscenza, consapevolezza, coscienza, sensi

 przekonanie, przytomność, uświadomienie, świadomość

 consciência, sentido

 па́мять, созна́ние, созна́тельность

 uvědomění

 taju, tajunta, tietoisuus

 正気

 besef, bewustzijn

 conștiință, cunoștință

 bilinç

وعي