Znaczenie niemieckiego rzeczownika Kehrseite

Znaczenie niemieckiego rzeczownika Kehrseite (ciemna strona, odwrotna strona): die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit; die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder d… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

Kehrseite, die

Znaczenia

a.die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit, Gegensatz, Gegenteil, Kontrast, Minus, Nachteil
b.die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß, Rückseite, Rücken, Hinterseite, Hinterteil, Revers
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

Opisy

  • die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit

Synonimy

≡ Gegensatz ≡ Gegenteil ≡ Kontrast ≡ Minus ≡ Nachteil ≡ Negativbild ≡ Negatives ≡ Schattenseite
b. rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

Opisy

  • die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß

Synonimy

≡ Hinterseite ≡ Hinterteil ≡ Revers ≡ Rücken ≡ Rückseite
z. rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski reverse, downside, back, obverse, flipside, drawback, other side, backside, ...
Rosyjski обратная сторона, изна́нка, изнанка, обра́тная сторона́, спина, задняя сторона
hiszpański reverso, dorso, lado opuesto, parte trasera, reversa
francuski revers, envers, dos, effet inconvénient, effets pervers, revers de la médaille, verso, arrière
turecki ters taraf, öbür yüz, arka yüz, arka taraf
portugalski reverso, avesso, desvantagem, costas, lado oposto, verso
włoski rovescio, risvolto, retro, lato opposto, parte posteriore
rumuński revers, față opusă, latură, spate, verso
Węgierski a másik oldal, hátlap, ellentétes oldal, hátoldal, hátsó oldal, másik oldal
Polski ciemna strona, odwrotna strona, rewers, druga strona, plecy, tył
Grecki αντίθετη πλευρά, αρνητική πλευρά, οπίσθια όψη, πίσω πλευρά
Holenderski keerzijde, achterkant, achterste, achterwerk, rug, achterzijde, rugzijde, schaduwzijde
czeski rub, opačná strana, zadní strana
Szwedzki baksida, avigsida, baksidan, baksidan av kroppen, negativ sida
Duński bagside, skyggeside, bagsidevisning, negative side
Japoński 裏面, 反面, 背面, 裏側
kataloński revers, cara oculta, darrera cara, part posterior
fiński kääntöpuoli, negatiivinen puoli, selkä, takapuoli
norweski bakside, baksiden, negativ side
baskijski atze, atzera, atzetik, aurreko alde
serbski druga strana, leđa, negativna strana, stražnja strana
macedoński обратна страна, друга страна, задна страна
słoweński druga stran, hrbtna stran, negativna stran, zadnja stran
Słowacki odvrátená strana, rub, rubová strana, zadná strana
bośniacki druga strana, leđa, negativna strana, stražnja strana, zadnja strana
chorwacki druga strana, leđa, natrag, negativna strana, stražnja strana
Ukraiński зворотний бік, задня сторона, інша сторона
bułgarski обратна страна, друга страна, задна страна
Białoruski адварот, адваротная бок, задняя бок, задняя частка
Hebrajskiגב، צד אחורי، צד ההפוך، צד שלילי
arabskiالجانب الآخر، ظهر، الجانب السلبي، الجهة الخلفية، الظهر، الوجه الآخر
Perskiپشت، طرف مقابل، عقب
urduپچھلا حصہ، پہلو، پہلوؤں، پیچھے

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ Gegensatz ≡ Gegenteil ≡ Kontrast ≡ Minus ≡ Nachteil ≡ Negativbild ≡ Negatives ≡ Schattenseite
b.≡ Hinterseite ≡ Hinterteil ≡ Revers ≡ Rücken ≡ Rückseite

Synonimy

Deklinacja

Kehrseite · Kehrseiten

Deklinacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁰ zależy od znaczenia

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75862, 75862