Znaczenie niemieckiego rzeczownika Hasenfuß

Znaczenie niemieckiego rzeczownika Hasenfuß (tchórz, cykor): Menschen; …; ängstlicher Mensch; Fuß eines Hasen; Angsthase; Hasenpfote; Bangbüx; Feigling z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · rzeczownik · męski · nieregularny · -s,¨-e

Hasenfuß, der

Znaczenia

a.[Gefühle] ängstlicher Mensch, Angsthase, Bangbüx, Feigling, Hasenherz, Hosenscheißer
b.Fuß eines Hasen, Hasenpfote
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. rzeczownik · męski · nieregularny · -s,¨-e

Opisy

    Gefühle:
  • ängstlicher Mensch

Synonimy

≡ Angsthase ≡ Bangbüx ≡ Feigling ≡ Hasenherz ≡ Hosenscheißer ≡ Memme ≡ Schisser ≡ Trauminet
b. rzeczownik · męski · nieregularny · -s,¨-e
z. rzeczownik · męski · nieregularny · -s,¨-e

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski coward, Caspar Milquetoast, chicken, fraidy-cat, milquetoast, scaredy-cat, yellow-belly
Rosyjski трус, за́ячья ла́пка, заячья лапа, труси́ха, труси́шка
Hiszpański cobarde, miedoso, cagueta, medroso, pusilánime
Francuski trouillard, craintif, froussard, patte de lapin, peureux, pied de lapin, poltron, poule mouillée
Turecki korkak, tabansız
Portugalski covarde, medroso, pata de coelho, pé de coelho
Włoski zampa di lepre, codardo, coniglio, fifona, fifone, pauroso, pavido, piede di coniglio
Rumuński fricos, frică, lașitate
Węgierski félénk ember, nyúl láb
Polski tchórz, cykor, zajączek, zajęcze serce
Grecki λαγόποδο, φοβισμένος άνθρωπος, φοβιτσιάρης
Holenderski angsthaas, bangerik, hazenbloed, hazenhart, konijnenpoot, lafaard
Czeski bázlivec, bázlivý člověk, posera, poseroutka, srab, strašpytel, zající noha, zbabělec
Szwedzki feg stackare, feigling, harfot, harig person, hartass, kaninben, mes
Duński bange person, fej coward, harefod, kaninestøvle, kujon
Japoński 臆病者
Kataloński cobard, peu de conill
Fiński jäniksen jalka, pelkurimainen
Norweski feigling, kaninhalef
Baskijski beldurti, iletsu
Serbski plašljivac, kukavica, zečja šapa
Macedoński задник, плашливец
Słoweński boječnež, plašnež, strahopet, zajčja noga
Słowacki bojačik, zajačia noha
Bośniacki plašljivac, zečija noga
Chorwacki plašljivac, zečja noga
Ukraiński боягуз, кроляча лапа
Bułgarski страхливец
Białoruski баязлівы чалавек, заяцкая нага
Indonezyjski pengecut
Wietnamski kẻ hèn nhát
Uzbecki qo'rqoq odam
Hindi कायर
Chiński 懦夫, 胆小鬼
Tajski คนขี้ขลาด
Koreański 겁쟁이
Azerbejdżański qorxaq insan
Bengalski ভীরু
Albański frikacak
Marathi भित्रा
Nepalski कायर
Telugu భయపడి వ్యక్తి
Łotewski bailīgais
Tamilski பயந்தவர்
Estoński kartlik inimene
Ormiański վախկոտ մարդ
Kurdyjski korkak
Hebrajskiפחדן
Arabskiجبان، قدم الأرنب
Perskiترسو، پاچه خرگوش
Urduبزدل، خرگوش کا پا
...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ Angsthase ≡ Bangbüx ≡ Feigling ≡ Hasenherz ≡ Hosenscheißer ≡ Memme ≡ Schisser ≡ Trauminet
b.≡ Hasenpfote

Synonimy

Deklinacja

Hasenfußes · Hasenfüße

Deklinacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁶ tylko w podniosłym stylu

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76480, 76480