Definicja rzeczownika Vagabund

Definicja rzeczownika Vagabund (włóczęga, wagabunda): ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch; allein wanderndes Tier oder Himmelskörper z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

C2 · rzeczownik · męski · regularny · -en, -en
Vagabund, der

Vagabunden · Vagabunden

Angielski vagabond, renegade, roamer, rover, runagate, drifter, roaming creature, wanderer, wandering body

ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch; allein wanderndes Tier oder Himmelskörper

» Er selbst nannte sich einen Vagabunden . Angielski He himself called himself a vagabond.

Znaczenia

a.ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
b.allein wanderndes Tier oder Himmelskörper
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

  • Er selbst nannte sich einen Vagabunden . 
    Angielski He himself called himself a vagabond.
  • Er war ein Vagabund , er wollte kein sesshaftes Leben führen. 
    Angielski He was a vagabond, he did not want to lead a settled life.
  • Es ist dies das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner und Vagabunden . 
    Angielski This is Rotwelsch, the secret language of German swindlers and vagabonds.
  • Ich reichte ihm die Waffe, und er hielt sie dem Vagabunden vor die Nase. 
    Angielski I handed him the weapon, and he held it in front of the vagabond's nose.
  • Mit einem Mal ist der Mensch, der da sein Fahrrad über die Brücke schiebt, kein Verkehrsteilnehmer mehr, sondern ein einsamer Vagabund . 
    Angielski Suddenly, the person pushing their bicycle over the bridge is no longer a traffic participant, but a lonely vagabond.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski vagabond, renegade, roamer, rover, runagate, drifter, roaming creature, wanderer, ...
Rosyjski бродя́га, бродяга, бездомный, блуждающее существо, блуждающий, блуждающий человек
hiszpański vagabundo, errante, nómada
francuski vagabond, errant, itinérant
turecki serseri, yabancı, yoldaş
portugalski vagabundo, errante
włoski vagabondo, senza tetto
rumuński vagabond, om fără adăpost, rătăcitor
Węgierski kóborló, vagabund, vándor
Polski włóczęga, wagabunda, bezdomny, wędrowiec
Grecki περιπλανόμενος, αλήτης, άστεγος, περιπλανώμενος
Holenderski vagebond, zwerver, dwaalster, vagabond
czeski tulák, vagabund, putující těleso, toulavé zvíře
Szwedzki vagabond, luffare, hemlös, vandrande
Duński vagabond, omstrejfende, vagabund
Japoński 放浪者, 浮浪者, 漂流者
kataloński vagabund, errant
fiński kulkuri, pummi, vaeltaja, koditon, vaeltava eläin
norweski vagabond, omstreifer
baskijski bidegabe, bihotz, txakurra
serbski beskućnik, lutan, vagabund
macedoński скитник
słoweński potepuh, tavajoč, tavžentar
Słowacki tulák, bezdomovec
bośniacki beskućnik, lutalica, vagabund
chorwacki beskućnik, lutan, vagabund
Ukraiński блукач, бездомний
bułgarski скитник, бездомен, бездомник
Białoruski блукач, бяздомны вандроўнік
Hebrajskiנווד، חסר בית
arabskiمتجول، متشرد، رحالة
Perskiسرگردان، ولگرد
urduآوارہ، آزاد ستارہ، آزاد گھومنے والا جانور، بے گھر

Tłumaczenia

Deklinacja

Vagabunden · Vagabunden

Deklinacja
 

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45097, 45097